楝花香绕。闻说春归人未晓。屈指归期。廿四番风在此时。
不如归去。愁向林间听杜宇。梅雨家家。怕卷湘帘对落花。
【解析】
这是一首咏梅之作，上片写景抒情。首句“楝花香绕”是说春天来了，楝树花开了；“闻说春归人未晓”是说听到人说春天回来了，可我还没睡醒呢；“屈指归期”是说算算时间，二十四番风在此时，也就是二十四节气中的立夏时节到了。第二句点出主题：不如归去。第三句“愁向林间听杜宇”，意思是说不如回去吧，我在林子里听着杜宇鸟的叫声，愁得不得了。下片写情。“梅雨家家”，“梅雨”是指梅子成熟的雨，即夏季的雨；“怕卷湘帘对落花”，意思是说我怕看到窗外飘落的花瓣。这句写出了诗人对春光的眷恋之情。
【答案】
译文：
楝树花开了，我听见人说春天回来了，可是自己还迷糊着没有睡醒，二十四番风吹来的时候，就是立夏时节到了。不如回去，我在林子里听着杜宇鸟的叫声，愁得不得了。梅雨季节里家家户户都在担心飘落的花瓣。
赏析：
此词为作者晚年退居乡间所作。全词借物抒情，托梅喻志，表达了作者对家乡和故土的思念之情。
起句“楝花香绕”。以香环之，则知楝花已开。“闻说春归人未晓”，点明时节已是立夏时分。“廿四番风在此时”，意谓二十四节气中的立夏时节到来。“不如归去”，“归去”二字，表明了作者退隐的决心与愿望。“屈指归期”，言立夏时节已经到来了。
“不如归去”二句，是作者对故乡的思念。“愁向林间听杜宇”，是说不如回去。“杜宇”即杜鹃，相传其声凄楚，常啼叫于春末夏初，故称“杜宇”。这里用其声代指春天，表示不愿再过春天。“怕卷湘帘对落花”，是说自己害怕看那满院飘零的花瓣，怕看见那些落红。这两句诗，既表现了作者对故乡春色的眷恋，又流露出他对故乡人事的感伤。
是说不如回去，回到家乡去。作者在家乡时，有一片梅树林，他经常在那里徘徊流连。现在他老了，要回到故乡去了。