河上种花翁，岁久谐花性。独掩柴门自抱奇，傲骨寒姿并。
郑重一瓻情，脱手琼瑶赠。乞得珊钩与玉盘，助我持螯兴。
【注释】
①八阕：这里指《卜算子·忆菊》的前八首。
②河上种花翁：即陶渊明。
③岁久谐花性：陶渊明的菊花，经年不谢，岁寒而开，故云“岁久”。
④柴门：小篱笆门。
⑤瓻（zhōu ）情：一种酒器，圆形，似大酒杯，以竹为骨，外裹以木，有盖。
⑥琼瑶：美玉。
⑦珊钩（huán gōu）：用珊瑚制成的钩形装饰品。玉盘：玉制的盘子。
⑧持螯（áo）：持长柄铁爪的渔具，捕鱼用的器具。
译文：
在京城种菊花，时间一久就与菊花性情相合；我独自关闭柴门，自得其乐，傲骨冰肌，冷峻高洁。郑重的一杯美酒，脱手献给了它，就像把它当成了珍贵的宝物一样。乞求到一根珊瑚和一只玉盘，助我持螯兴。
赏析：
本词是一首咏菊词。上片追忆前年京师种菊事，下片写自己与菊情深意重，把菊花当作知己，又以赏菊来寄托自己的隐逸之志。全词借物抒情，托物言志，抒发了自己与菊花之间的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。