靖节咏东篱，定异风尘态。不见幽人手植栽，高致空悬揣。
甫里有家风，茶灶烟波外。花下年年倚洞箫，此意无人解。
【注释】
卜算子：词牌名。又名百尺梧桐、醉花阴等。双调，六十字，上片四句，下片五句。
靖节：陶渊明，字元亮，东晋末至南朝宋初诗人、辞赋家。本诗作者自指，意谓自己像陶渊明一样远离尘世，隐居山林。
幽人：幽居之人。
甫里：在浙江嘉兴市南，陶渊明曾隐居于此。
茶灶：烧火做饭的土灶。
洞箫：用竹管吹奏的长笛。
【译文】
我像陶渊明一样远离尘世，隐居山林。
他看不见那些幽居之人亲手种植的菊花，只是凭空猜测。
甫里有个人家风雅，烧火做饭的土灶烟波之外。
每年在花下年年倚着洞箫吹曲子，可这曲子的意思只有他自己懂得。
【赏析】
这首词是作者对前岁有作咏菊的一首续咏之作。“前岁”，即去年。“京师旧事”即指前年作者所咏之菊，因作者是在京师时所作，故称“京师旧事”。此词是说作者与友人一同赏菊的情景。
“靖节咏东篱”，是说作者以陶渊明自比，说自己也像陶渊明那样，远离尘俗，隐居在山林之中。“定异风尘态”，“定异”，指确定不同寻常，与众不同。“风尘态”，是指尘世间的世俗风气。“不见幽人手植栽”，意思是陶渊明隐居在田园之中，亲手种下了菊花，可自己却未曾见过。“高致空悬揣”，推测陶的情趣高尚，不轻易与人交往，因此无法得知其种植菊花的情况。
“甫里有家风”，是说作者和友人同游于甫里，这里指嘉兴。“茶灶烟波外”，是说两人在茶灶旁品茶赏菊，欣赏着湖光山色。“花下年年倚洞箫”，说的是在菊花盛开的时节，作者常常独自在花下一边赏菊，一边倚着洞箫吹曲子。这是一幅宁静美好的画面，也是一幅充满禅意的画面，它让人感到一种超然物外的闲适和宁静。
词的下片主要是写菊花的开放和凋谢。“此意无人解”，意思是自己对于这菊花之美的理解只有自己一个人知道，别人是无法理解的。
全词意境优美，语言清新自然，表现了作者超然物外的生活态度及淡泊名利的人生哲学。