星毬颗颗,繁实离离,蛮雨做将炎热。谁绾同心扣,早衔到、锦树枝头相结。筠笼小摘堆常满,倩纤手、玉人徐揭。红衣褪,琼浆斜进,齿陡惊寒彻。
水晶瓦似冰雪。且漫言,一骑软尘曾接。挂绿名偏好,还输与、颜比石榴裙褶。饱餐三百君休讶,较佳果、杨家迥别。记玉奴初酲,卯酒乍启,朱唇微啮。
五彩结同心荔枝
星球颗颗,繁实离离,蛮雨做热。谁绾同心扣,早衔到、锦树枝头相结。筠笼小摘堆常满,倩纤手、玉人徐揭。红衣褪,琼浆斜进,齿陡惊寒彻。
注释:星形的球果一颗颗,果实丰满而繁多,在炎热的天气里被雨水滋润着。谁能够用红色的绳子将它们紧紧地系在一起呢?它已经早早地飞到了树上,与那些枝条相连接了。我轻轻地摘下一个,放在手中仔细端详。
水晶瓦似冰雪。且漫言,一骑软尘曾接。挂绿名偏好,还输与、颜比石榴裙褶。饱餐三百君休讶,较佳果、杨家迥别。记玉奴初酲,卯酒乍启,朱唇微啮。
注释:晶莹剔透的屋顶覆盖着如同冰雪一样透明的琉璃瓦。我们不妨随便说一说,曾经有骑着马的人经过这里吧。挂在树梢上的荔枝名字叫做挂绿,它的品质最好,胜过石榴裙褶。吃了这么多荔枝之后,您不要惊讶,这比杨贵妃家的荔枝还要美味。还记得那个美丽的女子刚刚醒过酒,她张开嘴巴,微微咬了一口荔枝。