烟暖雨初收,落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子,低头,说着分携泪暗流。
人去似春休,卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡,扁舟,一种烟波各自愁。
南乡子·烟暖雨初收
作者:李之仪
注释:雨停后,空气中弥漫着淡淡的香气。小院里落满了盛开的花朵,显得格外幽静。我摘了一颗红豆,低头看着它,心中不禁想起分别时的情景,泪水悄然滑落。
译文:雨停了,空气中弥漫着淡淡的香气,小院里落满了盛开的花朵,显得格外幽静。我摘下一颗红豆,低头看着它,心中不禁想起分别时的情景,泪水悄然滑落。
赏析:这首词是一首写离愁别绪的词。上片写景,描绘了一个宁静、美丽的春雨过后的小院景象。下片抒情,通过描述主人公的动作和内心活动,表达了他与情人别离时的悲伤心情。全词以细腻的笔触描绘了一幅生动的画面,使读者能够感受到主人公的心情波动。