康熙鸿儒传者几，卓荦二万毛胡朱。
词科布衣数己未，萧山秀水夹江居。
颇闻漆书讼今古，桁头佚字疑有无。
冤词差不敌疏证，经义一卷存圆柧。
初晴八十犹甚口，瓜皮竹杖同浮湖。
吴兴郑生阿堵笔，或腴而短颀而臞。
公寮从祀究应罢，郊配西向良非诬。
儒家得失每参半，谁其剖柝鹤与凫。
汪君手摹罗聘画，野服奇古形模殊。
东南之美两竹箭，元气寿与湖山俱。
敬题朱竹垞毛西河两先生合像
康熙鸿儒传者几，卓荦二万毛胡朱。
词科布衣数己未，萧山秀水夹江居。
颇闻漆书讼今古，桁头佚字疑有无。
冤词差不敌疏证，经义一卷存圆柧。
初晴八十犹甚口，瓜皮竹杖同浮湖。
吴兴郑生阿堵笔，或腴而短颀而臞。
公寮从祀究应罢，郊配西向良非诬。
儒家得失每参半，谁其剖柝鹤与凫。
汪君手摹罗聘画，野服奇古形模殊。
东南之美两竹箭，元气寿与湖山俱。
【注释】
①朱竹垞：朱彝尊（1629～1709），字锡鬯，号竹垞，浙江嘉兴人。明末清初学者、学者、诗人。有《曝书亭集》。
②毛西河：毛奇龄（1659～1716），字秋成，又字齐于，号西河。江苏吴县（今苏州）人。清代学者、诗人。有《西河合集》。
③康熙：即康熙帝，名爱新觉罗·玄烨，清朝第三位皇帝。
④鸿儒：指学问广博的学者，这里指朱彝尊和毛奇龄两位学者。
⑤卓荦（zhuóluò）：高超卓越。
⑥词科：科举科目之一，专考诗词歌赋。
⑦“萧山”句：萧山县在今浙江省杭州市西南。
⑧“颇闻”句：据说漆书是汉代的书法，相传颜真卿曾用漆汁书写过文章，但已残缺不全。宋代苏轼也曾经用漆书写过文章，但也没有流传下来。
⑨“桁头”三句：桁头，横木上端。佚字，失落的字形。
⑩冤词：指被冤枉的诗文。
⑪“经义”二句：经义，即经学。圆柧（jiǎn），古代写字用的简册。
⑫初晴：刚下过雨后晴朗。
⑬瓜皮竹杖：用瓜皮做成的拐杖，用竹子做的手杖。
⑭吴兴：地名，位于今江苏省无锡市。阿堵：这里指代钱，因为钱塘江流经杭州，所以钱被称为阿堵。
⑮公寮：公家办事的地方，这里指官府。从祀：在祠堂中供奉。
⑯郊配：在墓地中配祭。西向：面朝西方。
⑰儒家：儒家学派，指孔子及其弟子。得失：指成败得失。参半：一半。
⑱剖柝（tuò）：剖破木头以制作工具。鹤与凫：这里指鹤和凫两种鸟。比喻不同事物。
⑲汪君：即汪琬，字苕文，江苏长洲（今苏州）人。清代学者、文学家、散文家、骈体文作家，与方苞、刘大櫆并称为“桐城派”。他的作品有《容台文集》等。
⑳罗聘（1631-78）：字遯甫，一字二仲，号两峰，江西南昌人，清代画家。擅画人物肖像、花鸟、山水。
㉑野服：原指民间服饰，这里指没有拘束地穿着的衣服。
㉒形模：形状和形态。
㉓东南之美：指江南地区的美丽景观。
㉔元气：这里指自然之气，天地之气。
【赏析】
此诗为七言律诗一首，首联两句总写朱彝尊与毛奇龄二人的才学与品德，赞颂他们学识渊博且品德高尚；颔联两句具体写二人在词科方面的造诣及他们的居住地；颈联两句通过典故来赞扬二人的才华；尾联写二人的晚年生活以及他们的成就与贡献。整首诗语言优美，结构严谨，富有韵味。