风流曾看凌波步。契阔成孤负。迢遥空自惹相思。千行玉箸枕边垂、怕人知。
旧薰兰麝今犹在。人隔云山外。泥金带子不成双。银灯空守月昏黄、恨更长。
【解析】
“风流曾看凌波步”一句，“凌波”指《西京杂记》卷三《卓文君传》：司马相如与文君同游仙，临别赋此辞以赠之。后因以“凌波”为美人的代称。这句意思是说当年曾经看过你像洛神一样在凌波水上轻盈地步行，如今却要和你分别了，这是多么令人感到遗憾啊！
“迢遥空自惹相思”，这是说虽然相隔遥远，但仍然不免引起我的相思之苦，因为思念而更加觉得痛苦。
“千行玉箸枕边垂”句，“玉箸”即“泪箸”，形容泪水流得很多。这句是说，即使枕边的泪已经湿透千行，也无法阻止我的相思之苦。
“怕人知”三字承上启下，既写出了自己内心的痛苦，也写出了自己对这种痛苦的无奈。
“旧薰兰麝今犹在”句，“薰”和“麝”都是古代常用的香气浓郁的香料。这句是说，虽然你离开了我，但是你留下的香味（旧时的熏香）仍然留在我身边。
“人隔云山外”句，“人”指作者自己，“云山”指遥远的家乡。这句是说，我远在他乡，而你的音容笑貌却依然留在我的心中。
“泥金带子不成双”句，“泥金”是一种金银丝线制成的装饰品，常用来制作腰带等。这句是说，尽管你的腰带还在身边，但我却不能与你并肩同行，因为两地分居不能团聚。
“银灯空守月昏黄”句，“银灯”指油灯，这里指夜灯，“昏黄”指昏暗不明。这句是说，我独自守着昏暗的灯光，看着那朦胧的月光，心里更加思念你。
“恨更长”三字承上启下，既是对前面各句的总括，也是对自己无法实现的愿望的一种表达。
【答案】
译文：
从前我曾欣赏过你在洛水边凌波而行的美丽身姿，现在却要和你离别，这是多么让人遗憾啊！你离去后，我辗转难眠
，枕边留下了千行的眼泪。虽然我知道你的香水仍在身边，但是我却不能和你并肩同行。我独自守着昏暗的灯光
看着那朦胧的月光，心里更加思念你。