残照关河，听几处、暮笳声切。更休唱、大江东去，水流呜咽。越石料应中夜舞，豫州肯击横流楫。怕胡儿、铁骑正纵横，愁千叠。
长城陷，金瓯缺。黄浦路，吴淞月。照当年战垒，霜浓马滑。三户图强惟有楚，廿年辛苦终存越。问中原、又见几人豪，肠空热。
【注释】
残照：夕阳。
关河：泛指山河，这里指国境。
几处：许多处。
暮笳声切：傍晚传来的胡笳声声声凄厉。
大江东去：指长江。
水流呜咽：水声呜咽低沉。
越石：指越王勾践卧薪尝胆，励志复国。
豫州：即东汉末年割据荆州的刘表，后来被曹操击败，投降曹操。
怕胡儿：害怕敌人。
铁骑：指装备精良的骑兵。
三户：指楚国的申包胥、鲁国的子服景伯和晋国的介之推。
图强：谋求强大。
楚：指南朝宋武帝刘裕。
问中原：指询问中原地区。
又见几人豪：指在金兵入侵时，中原地区的豪杰之士又能有几个？
【译文】
夕阳西下，我听到从各地传来胡笳声声，凄凉悲切；此时更不要唱《大江东去》了，江水呜咽，让人心痛；越王勾践卧薪尝胆，励精图治，立志复国。刘表投降曹操后，仍能坚守荆州。我担心的是胡人铁蹄踏破中原大地，中原豪杰又有几多？
黄河也缺，黄浦路上吴淞月，照亮着当年战垒霜浓马滑。只有楚国的三户人家，他们努力图强，历经二十年辛苦，最后终于存留了越国。我想到中原地区，如今又有多少豪杰之士在抗击外敌！可惜我的爱国热情已经消耗尽了，肠中空热。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。