萧疏残柳，问何人凭吊，西风时节。乱叶堆黄池上径，水鸟飞回寒怯。虹影移舟，莺声劝酒，旧梦伤轻别。断碑榛掩，舞铙遗事休说。
飞絮记拂春旗，仙舻去后，凄黯前朝月。残劫楼船收拾尽，馀恨沧波重叠。蕃冢云迷，野亭水绕，几树偎烟折。灵和天渺，客游应感岁华。

百字令柳墅感旧，用稼轩韵

萧疏残柳，问何人凭吊，西风时节。乱叶堆黄池上径，水鸟飞回寒怯。虹影移舟，莺声劝酒，旧梦伤轻别。断碑榛掩，舞铙遗事休说。

译文

稀疏的杨柳枝条，我询问是谁来凭吊这西风时节？池塘边的小路被落叶堆积，水鸟飞回来时感到寒冷而颤抖。彩虹映照在小船的船尾，黄莺的声音劝酒，但过去的梦让我伤怀，轻轻告别。破败的石碑被野草遮盖，舞动的铙钹的遗事不再提起。

注释

  • 萧疏：稀疏、不密集。
  • 残柳：枯萎的柳树。
  • 凭吊：凭吊，凭吊是指凭吊古迹或凭吊死者。
  • 西风时节：指秋天的时候。
  • 水鸟：泛指水边的鸟儿。
  • 寒怯：害怕寒冷。
  • 虹影：彩虹的影子，指彩虹的倒影在水面上形成的光影。
  • 莺声：莺鸟的歌声。
  • 断碑：断裂的石碑，这里指已经破损的石碑。
  • 榛（zhēn）掩：草丛中掩埋着。
  • 舞铙：舞蹈用的鼓。
  • 前朝月：指过去的时代，古代的月亮。
  • 楼船：高大的船只，这里指战船。
  • 馀恨：未尽的恨意。
  • 蕃冢：吐蕃人的坟墓，这里指吐蕃人的墓地。
  • 野亭：野外的亭子，这里指野外的亭子。
  • 客游：客人的旅行。
  • 应感：应该感受到。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。