空阶一夕，滴芭蕉、秋心难展。檐铁丁丁，摇曳处、蓦地愁添宛转。秋木凄凄，秋花寂寂，秋意都零乱。卷帘人瘦，年华容易暗换。
已入急管繁弦，不堪重证，裂破冰丝软。万斛真珠抛作泪，待把潇湘填满。压屋云沉，偎篱菊淡，冷落闲庭院。为谁听遍，空馀霜鬓搔短。

诗句释义及赏析：

  1. 空阶一夕，滴芭蕉、秋心难展。檐铁丁丁，摇曳处、蓦地愁添宛转。
  • 空寂的台阶上，雨滴落在芭蕉叶上，滴答声中透着难以言说的愁绪。
  • 屋檐下挂着风铃，发出丁丁的响声，仿佛在秋风中摇摆，让人的愁绪也随之起伏。
  1. 秋木凄凄，秋花寂寂，秋意都零乱。卷帘人瘦，年华容易暗换。
  • 秋天的树木显得凄凉，花朵也显得寂寞，一切都显得零散而混乱。
  • 卷起窗帘的人也显得消瘦，岁月如流水般悄然逝去。
  1. 已入急管繁弦，不堪重证，裂破冰丝软。万斛真珠抛作泪，待把潇湘填满。
  • 已经进入急管繁弦的音乐之中，不能再去证明什么，就像冰丝被撕裂一样脆弱。
  • 万斛珍珠般的泪水倾泻而下，仿佛要把潇湘填满。
  1. 压屋云沉，偎篱菊淡，冷落闲庭院。为谁听遍，空馀霜鬓搔短。
  • 沉重的乌云压住了屋顶，菊花在篱笆边低矮而淡泊地开放，庭院显得空旷寂静。
  • 为谁聆听这寂静，只有稀疏的白发和微秃的双鬓映衬出岁月的痕迹。

译文：

空寂的台阶上，雨滴落在芭蕉叶上，滴答声中透着难以言说的愁绪。
屋檐下挂着风铃，发出丁丁的响声，仿佛在秋风中摇摆，让人的愁绪也随之起伏。
秋天的树木显得凄凉，花朵也显得寂寞，一切都显得零散而混乱。
卷起窗帘的人也显得消瘦，岁月如流水般悄然逝去。
已经进入急管繁弦的音乐之中，不能再去证明什么，就像冰丝被撕裂一样脆弱。
万斛珍珠般的泪水倾泻而下，仿佛要把潇湘填满。
沉重的乌云压住了屋顶，菊花在篱笆边低矮而淡泊地开放，庭院显得空旷寂静。
为谁聆听这寂静，只有稀疏的白发和微秃的双鬓映衬出岁月的痕迹。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。