石塘塘水如油绿。鸳鸯好梦还双宿。有梦莫惊醒。凭他好处行。
放歌宜纵酒。十里灯如昼。珍重语刘郎。春归思故乡。
【注释】
石塘塘水：指江中的石塘洲，是长江的一段，在今湖北省武汉市汉阳区。有油绿：形容清澈见底。鸳鸯：比喻恩爱夫妻。好梦：美好的梦。有梦莫惊醒：不要被梦中的事情所惊醒。凭他：任凭它。十里灯如昼：指十里长街如同白昼。刘郎：即“刘郎”，指南朝梁元帝萧绎，字云英，小名刘宋玉，封临贺王，后入朝作官，因称南渡士人为“刘郎”。这里泛指江南人。
【解析】
此词为作者于绍兴二年（1132）春所作，以答谢伯端的问候为题，写对江南春天景色的感受和对友人的思念。上片写江南春色，下片写对友人的思念。
【译文】
石塘洲的水清澈如油绿色，鸳鸯夫妇好梦双双相恋，千万不要被梦惊醒，任其自在行乐。放声歌唱，尽情饮酒。十里长街灯火通明，犹如白昼。珍重地对刘郎说，春天归去后，怀念故乡之情更浓。
【赏析】
这首词写的是作者于绍兴二年（1132）春在武昌（今湖北鄂城）时，写给朋友李伯端的一首答谢词。词中描绘了一幅美丽的江南春景图，表现了词人对春天的喜爱和对友人的深情厚谊。
上阙开篇即描写了石塘洲的景色：“石塘塘水如油绿。”这是对石塘洲美景的直接描述，形象地勾勒出石塘洲的美丽景色。紧接着用“鸳鸯”比喻男女之间的爱情，“好梦还双宿”则表达了对美好事物的向往和追求。最后一句“有梦莫惊醒”则表达了一种对梦想的追求和执着的态度。
下阙则通过写词人的所见所感来表达对春天的喜爱以及对友人的思念之情。“放歌宜纵酒”一句则是词人在春日里畅饮高歌的表现，展现了词人豪爽的性格特点。接着两句“十里灯如昼”则是词人对春天夜景的描绘，描绘了一幅繁华热闹的夜市图。最后一句“珍重语刘郎”则是词人对友人的嘱托和祝福，表达了他对友情的珍视和对朋友深深的眷恋之情。
整首词语言优美，意境深远，既有对自然的描绘，又有对生活的感悟，既有对友情的珍视，又有对家乡的思念，体现了词人深厚的文化底蕴和高尚的道德情操。