韩冯啄破秋千影。琼扇里、春酲初醒。半晌卸金虫,小试兰汤冷。
后堂憎杀青铜镜。怕照见、云鬟未整。莫道少人窥,天上堆金饼。
海棠春
韩冯啄破秋千影。
韩冯用指甲将挂在秋千上的纱帘啄破,露出一片春光。
琼扇里、春酲初醒。
从那扇子中透出一缕春风,唤醒了韩冯的春困和酒意。
半晌卸金虫,小试兰汤冷。
他一会儿解开了头上金钗的束缚,轻轻地试了一下水。
后堂憎杀青铜镜。
后堂里的铜镜让他感到厌恶,好像有什么东西在偷窥他。
怕照见、云鬟未整。
他担心镜中的自己没有梳妆整齐。
莫道少人窥,天上堆金饼。
别担心没有人在偷偷地看他,因为在他的头顶上,已经堆满了金饼。