少日飞腾愿颇赊。富也无加。贵也无加。鬓毛转眼不成鸦。霜点些些。雪点些些。
事无一可向人夸。名也输他。利也输他。只馀清福让贫家。窗外梅花。窗里兰花。
【解析】
“少日”二句：年少时飞黄腾达的希望很大。“富也无加，贵也无加”：富贵也没有超过这个限度。“鬓毛”句：指自己已到不惑之年，鬓发如霜。“霜点些些，雪点些些”：岁月蹉跎，两鬓已斑。“事无一”二句：没有一样值得向人炫耀的事。“名也输他，利也输他”：功名、利禄都没有，也就无所谓得失。“只馀”二句：只有清闲的福泽可以给贫家带来。“窗外梅花”，窗外是寒冷的世界，但梅花依然在寒风中傲立；“窗里兰花”，室内温暖舒适，兰花却在花房里盛开着。这两句以梅与兰为喻，写自己虽居贫而志节高洁。
【答案】
译文：我年轻时就渴望飞黄腾达，但愿望并不大，富贵也并没有超越这个限度。两鬓如霜，岁月蹉跎，两鬓已斑，没有一样值得向人炫耀的事。功名、利禄都没有，也就无所谓得失。只有在清闲的福泽可以给贫家带来。
赏析：《一剪梅·初度日作》是辛弃疾于乾道八年（1172年）所作的词。上阕首二句说少年时期有飞黄腾达的希望，但后来发现富贵并不能增加人的寿命，反而使鬓发早白，因而感叹自己的一生。下阕则进一步抒发自己的感慨：现在没有什么值得炫耀的事情了，名利都失去了意义。唯有清闲的福泽可以给贫困之家带来。全篇以梅与兰为喻，写自己虽居贫而志节高洁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。