禁暖禁寒风信恶。雨滴空阶，闲扬秋千索。满眼情怀还似昨。弸彋故故吹罗幕。
漫道新欢迷旧乐。窥玉墙东，未许三年约。直抱此情归碧落。他生铸就今生错。
【解析】
本题考查对诗句内容、思想情感和语言特色的综合赏析能力。解答此类题目，首先要理解诗歌内容，然后结合着诗歌的主题进行分析。本词上片写秋日黄昏雨滴空阶，闲扬秋千索的情怀，下片写新欢迷旧乐，窥玉墙东，未许三年约的怅惘之情。“漫道新欢迷旧乐”一句是全词的主旨句，表现了词人对爱情不忠贞的不满及怨恨之情。
【答案】
译文：
禁暖和禁寒，风信恶，雨滴空阶，我闲扬秋千索。满眼情怀还似昨，罗幕故故吹。
（我闲荡秋千）漫道新欢迷旧乐，窥玉墙东，未许三年约。直抱此情归碧落，他生铸就今生错。
（只抱定这份情意回到碧落，他生铸就今生错。）
赏析：
这是一首伤春念远之作。词中抒写了一个女子思念心上人的惆怅与怨恨之情。全词以景语起头，由景入情：“雨滴空阶”，烘托出凄凉寂寞的氛围；“弸彋故故吹罗幕”，既点出了时间是傍晚，又暗示出人物的心情。接下来“满眼情怀还似昨”，表明她仍然沉浸在往事之中。“罗幕故故吹”，“罗幕”指罗帏，用“故故”二字，写出了女主人公的痴情，也流露出她的怨气。“弸彋故故吹”是说，她还在为往事而耿耿于怀，甚至到了连罗帏都吹动的地步。
“漫道新欢迷旧乐。”这两句是对“弸彋故故吹”一句的进一步解释。作者用反诘的语气，表达了对女主人公这种痴情的不满，也表现了作者对她的同情和谴责。“弸彋”即罗帏，这里指女主人公的心绪。“漫道”就是不必说，也就是“别说”，表示否定之意。“新欢”指新人之间的恋情，“旧乐”指旧情人之间的恋情。“迷旧乐”三字，既表明了她对旧恋情念犹存，也表示了她对新恋情并不真心的态度。“窥玉墙东”一句是说，她看到心爱的人正在玉砌的墙东，却不敢轻易前去相会，生怕耽误了良辰美景。“未许三年约”是说，她还没有许给他三年的婚期。“直抱此情归碧落”一句是说，她抱着这份感情就要回到天上去，也就是要离开人间了。“他生”指来世，“铸就”“今生错”是说，今生的这段感情已经铸成了错误，来世再也不会铸成这个错误了。整首词以景语开头，以景语收尾，结构严谨。在词中，女主人公的痴情和怨气贯穿始终，但最后却以大彻大悟的心态结束，令人感叹不已。