画看初罢，共商量奇字。
梅样风姿澹春倚。
恁隃麋黛浅，宝鸭香温，帘下了，占尽寒闺清致。
鹃啼催早，小住江南，璧月琼枝吊佳丽。
带甲满关河，断梦征尘，莫更溯、兰成愁思。
转海印、祥云护华鬘，总福慧、双修比肩人瑞。
【诗句释义】
“画看初罢，共商量奇字。”：看到画卷后，开始讨论起画中的文字来。
“梅样风姿澹春倚”：梅样的体态轻盈而优雅，似乎在春天里倚靠着风。
“恁隃麋黛浅，宝鸭香温”：你的眉毛像小鹿般淡雅，宝鸭的香味温暖而不强烈。
“帘下了，占尽寒闺清致”：当帘子垂下时，仿佛占据了整个寒冷的闺房。
“鹃啼催早，小住江南”：杜鹃的叫声催促着早早地离开，我选择在江南停留。
“璧月琼枝吊佳丽”：月亮如玉璧般圆润，树枝如琼瑶般美丽，象征着美丽的女子。
“带甲满关河，断梦征尘”：带着盔甲满身的士兵，被战争弄得心烦意乱，失去了梦想和希望。
“莫更溯、兰成愁思”：不要让我的愁绪再回到过去，就像不要追溯到《楚辞》中的兰成王一样。
“转海印、祥云护华鬘，总福慧、双修比肩人瑞”：转动着像海一样的印章，守护着祥云般的光环，拥有智慧和福德的人将会成为双修之人，受到吉祥的庇佑。
【译文】
看完这幅画卷后，我们开始讨论起画中的文字来。
梅样的体态轻盈而优雅，似乎在春天里倚靠着风。
你的眉毛像小鹿般淡雅，宝鸭的香味温暖而不强烈。
当帘子垂下时，仿佛占据了整个寒冷的闺房。
杜鹃的叫声催促着早早地离开，我选择在江南停留。
月亮如玉璧般圆润，树枝如琼瑶般美丽，象征着美丽的女子。
带着盔甲满身的士兵，被战争弄得心烦意乱，失去了梦想和希望。
不要让我的愁绪再回到过去，就像不要追溯到《楚辞》中的兰成王一样。
转动着像海一样的印章，守护着祥云般的光环，拥有智慧和福德的人将会成为双修之人，受到吉祥的庇佑。