吹转番风天未许。小草墙花,犹有残春住。燕子飞来浑不语。双双又向人家去。
卷尽蕉心桐半乳。才度庭阴,荏苒纱窗暮。拈取绣絣还倦与。生生端被伊谁误。
【注释】:
- 吹转番风天未许。小草墙花,犹有残春住。燕子飞来浑不语。双双又向人家去。
- 卷尽蕉心桐半乳。才度庭阴,荏苒纱窗暮。拈取绣絣还倦与。生生端被伊谁误。
译文:
- 风吹得树叶翻飞,天地间的气候还没有回暖。小草和墙花依然保留着春天的气息,仿佛春天还没有走远。燕子飞回来了,却一声不吱,又飞回那户人家去了。
- 把叶子卷起来,就像剥开半熟的香蕉,又把梧桐树皮上的乳白色汁液擦掉,只留下了一层薄薄的薄膜。刚刚过了庭院的阴凉,黄昏时分,纱窗上便渐渐昏暗了。拿针缝衣服,感到疲倦,是因为它被谁误了。
赏析:
这首词是一首闺怨词,描写了一位女子对丈夫的思念之情。全词以写景为主,通过景物的变化,表达了女子对丈夫的思念之情。
上片写春末时天气转暖,小草和墙花仍然保留着春天的气息。燕子飞回来了,却没有声音,又飞回了那户人家。这两句描绘了一幅宁静而美丽的画面,也反映了女子对丈夫思念的心情。
下片写女子在庭院中忙碌,把叶子卷起来像剥开半熟的香蕉,又把梧桐树皮上的乳白色汁液擦掉,只留下了一层薄膜。刚过庭院阴凉,纱窗上就渐渐昏暗。她拿针线缝衣服,感到疲倦,是因为它被谁误了。
整首词通过对景物的描绘,表达了女子对丈夫的思念之情。词中的意象丰富多样,既有大自然的景象,又有日常生活的细节。这种细腻而生动的描写,使得整首词充满了诗意和美感。