忠孝艰屯萃一身,梨洲世不数诗人。
刊余华藻无宁拙,掬尽衷肠只是真。
【注释】
- 秋暑:秋天的暑气。索居:指在凉爽的秋天里,独自在家,无所事事。案头:书案上,指书桌上。惟亭林、南雷:只有陈子龙和吴应箕。他们都是明末清初著名的诗人,字“梨洲”的黄宗羲是浙江余姚人,号梨洲;字“南雷”的吴应箕是江苏太仓人。两人都是明朝遗民。时复:时不时地,经常。展玩:欣赏。各题一章:分别题写一首七绝诗。
- 忠孝艰屯萃一身:忠孝两难全(忠孝艰屯,出自《庄子•外物》:“且夫水之积土而为坎,积石而为丘,流之为江河也,皆积也。”),集于一身。
- 梨洲世不数诗人:黄宗羲被世人视为一代诗人。
- 刊余华藻无宁拙:删去我的华丽辞藻,保留最朴素的语言。刊,删削。宁,宁可。拙,朴素。
- 掬尽衷肠只是真:表达自己对诗歌的真实情感,没有华丽的修饰。衷肠,内心的感情。