憔悴容姿窥古镜。红蚕丝缚沉沉病。碧海水悠悠。天荒到尽头。
危楼思故国。回首愁无极。一曲泪如麻。江南玉树花。
《菩萨蛮·寄攘叔》是北宋词人苏轼创作的一首词。这首词通过描写闺中女子的相思，表达了对故国山河的怀念之情。
译文：
憔悴容颜窥古镜，红蚕丝绳缠绕着深深的病痛。碧水悠悠天荒远到尽头。
高楼望故乡，回首愁绪无尽。一曲悲泪如麻，江南玉树花盛开。
注释：
①攘叔：指苏东坡的朋友范成大之弟范纯仁（字纯老），曾官成都太守。苏轼因与范氏兄弟交厚，时相往来，所以有“寄攘叔”之作。
②窥古镜：照镜子看自己的容姿。
③红蚕丝：《诗·小雅·采蘩》云：“维桑与梓，必恭敬止。”郑玄笺：“其蚕则茧，其丝则红。”后以“红蚕”比喻女子的容貌美丽。缚：缠束。沉沉：病重的样子。
④悠悠：遥远的样子。
⑤天荒：极言时间久远。
⑥危楼：高楼。
⑦故国：故乡。
⑧无极：无边无际、无穷尽的样子。
⑨一曲：指《阳关三叠》。
⑩江南：指南宋都城临安（今浙江省杭州市）。玉树：比喻美男子。
赏析：
此词是苏轼写给朋友范纯仁的一首词。苏轼在杭州任职时，曾经给范纯仁写过一首《江城子》词，赞美杭州的自然风光，抒发了作者对家乡的思念之情。而这首《菩萨蛮》则是在范纯仁任成都太守时，苏轼写给他的一首词。
全词通过描绘闺中女子的相思，表达了对故国山河的怀念之情。上片写女子的容颜憔悴，疾病缠身，心中满怀愁闷。下片写女子登高望乡，感慨万千，无法排遣心中的愁绪。整首词情感深沉，意境悠远，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。