百匝周环无患树。树犹如此人何语。红叶漾微波。斜阳秋思多。
清光摇远碧。月出千山白。之子采兰归。天涯相见稀。
【注释】
百匝：一百个圈，指环绕。周环：周围。无患树：无忧树，指平安吉祥。人何语：你说什么话呢？红叶：秋天的树叶。漾：水面波动的样子。微波：微风拂动水面时波纹的样子。斜阳秋思多：傍晚时分，夕阳西下，思绪很多。清光：皎洁的月光。摇：动摇。远碧：远处泛着青色的云彩。月出千山白：一轮明月照耀在千山之上，洁白如玉。之子：这个人。采兰归：采摘了兰花回来。之：代词“那个”。子：对人的尊称。天涯：天边。相见稀：难得一见。
【译文】
围绕这树转一圈也没有忧患，就像这个人一样，他说什么话呢？秋天的树叶飘落水中泛起微微的波纹，傍晚时分，夕阳西下，思绪很多。皎洁的月光动摇远方泛着青色的云彩，月亮升起，千山之上洁白如玉。这个人摘了兰花回家，在天边的我们见面的机会很少。
【赏析】
《菩萨蛮·寄攘叔》是北宋词人秦观的作品，这是一首送别词。上片写景抒情，下片写人抒怀。起首两句写树，以“无患”二字点明此树的特点，又以“人何语”反问其意。三、四句写落叶，用一个“漾”字，写出了叶子随风起伏的动态，一个“多”字，写出了作者因秋风而生出的愁绪。五、六两句写景，以一“摇”字将天空中的云和地上的山联系起来，使景色更加生动。末两句写离别，以“难”字道出了作者与友人相逢不易，表达了对朋友的思念之情。全词写景抒情都很有特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。