密约今生堪几误。欢会难期，侬实真凄苦。绿叶成阴安可语。一春花事风还雨。
吐出伤心千万句。青鸟无凭，消息谁传去。曲曲梦中寻觅处。迷离山色迷离树。
【注释】
蝶恋花：词牌名；和：应和、仿效。安如，女道士，生平不详。暮春有寄：暮春时节有信来寄予自己。
密约今生堪几误。欢会难期，侬实真凄苦。绿叶成阴安可语。一春花事风还雨。
吐出伤心千万句。青鸟无凭，消息谁传去。曲曲梦中寻觅处。迷离山色迷离树。
【译文】
与安道的约定今生能有几回兑现？欢乐相聚又难以期待，我确实非常悲苦。绿叶茂盛遮住了天空，我怎能向它倾诉衷肠？春天里花开花谢风雨无常。
吐尽心中悲伤千万句，青鸟也无从捎去我的音讯。在曲折漫长的梦境中寻觅，只见迷离的山色和树木。
【赏析】
此为咏物词，借咏杜鹃以寄托自己的哀愁。全词上片写对安如的思念，下片写相思之苦。
起首二句，“密约”二字是本篇主旨，“堪几误”三字点明主题。“欢会难期”四字是全篇总旨，是词人抒发内心感受的依据。“侬实真凄苦”一句，直抒胸臆。“绿叶成阴”，暗喻佳期难卜，故云“安可语”。这两句是全词的关键所在。《花间集》卷五胡峤《咏杜鹃》：“一声声是离情苦，啼破客愁归梦路。”这是一首咏物诗，但词人借用这首诗的意境来表达自己内心的悲苦之情。这里说“绿叶成阴”，正是用“一声声是离情苦，啼破客愁归梦路”诗意。
“一春花事风还雨”，意思是说，一春天里，花开花落都是风雨相伴。这里的“花事”，指春花的盛开与凋零，而“风还雨”三字，则写出了风雨无情，使春天的花事更加凄凉。这一句的意思是说：这一春天里，花开时总是伴着风雨，凋零后又是风吹雨打。
过片“吐出伤心千万句”一句承上启下，由写景过渡到抒情。这“吐出伤心千万句”五字，是说词人因思念佳人而伤心，伤心到极点时便吐露了心中的万端烦恼。“千”、“万”二字，突出了词人的悲痛之深。“青鸟无凭，消息谁传去”两句，是说佳人远隔千里之外，无法托付给青鸟传信，只能让青鸟徒劳往返，白白地传递消息。这两句也是写词人对佳人的深切思念和痛苦心情。青鸟传书，是古时传说的一种方法，用来象征远方亲友间的相互牵挂与关心，这里用以比喻佳人对自己的爱恋与思念，而“消息谁传去”三字则写出了佳人对自己的思念之情。
“曲曲梦中寻觅处”，意思是说：在这曲折漫长的梦境中寻找她的身影。“曲曲”二字，表明词人追寻佳人的过程十分曲折漫长。“迷离山色迷离树”，意思是说：那山色和树木都在模糊不清中，令人看不真切。“迷离”二字，既写出了环境的模糊不清，也写出了词人的迷茫惆怅。这三句的意思是说：在这曲折漫长的梦境中寻找她的身影，而周围环境又是如此模糊不清。
结尾两句“迷离山色迷离树”，是这首词的结笔，更是全篇的总束，词人通过描绘山色、树木的迷离不清来表达自己心中对佳人的深深思念和痛苦之情。
整首词运用了拟人手法。词人将杜鹃鸣声拟化为佳人的呼唤之声，将杜鹃啼血拟化为佳人的哭泣之声，将杜鹃的叫声拟化为佳人的叹息声，使杜鹃的叫声充满了人的感情色彩，充分表达了词人对心上人的思念之苦。