我与而兄,弹指忽、二年离别。瞥惊见、秋桐一叶,飞来凄绝。惨淡红衫脓血史,凄凉黑狱沧桑月。问可权、太不识人权,空饶舌。
芙蓉瘴,香波咽。申江岸,芳尘歇。痛杜鹃啼恨,恨何能雪。秋女善悲天已醉,春晖未报花先折。唤红儿、谱入玉参差,声声血。

【注释】:

满江红·吴君小枚移书,告其梅其德女士自殉事,倚此吊之我与而兄,弹指忽、二年离别。瞥惊见、秋桐一叶,飞来凄绝。惨淡红衫脓血史,凄凉黑狱沧桑月。问可权、太不识人权,空饶舌。

芙蓉瘴,香波咽。申江岸,芳尘歇。痛杜鹃啼恨,恨何能雪。秋女善悲天已醉,春晖未报花先折。唤红儿、谱入玉参差,声声血。

【赏析】:

《满江红·吴君小枚移书》是南宋词人辛稼轩的一首词。这首词抒发了作者对好友梅其德女士的深切怀念之情。上片写梅其德女士自尽后的情景,下片抒写作者对她的哀悼之情。全词情感深沉,笔力雄健,意境悲壮。

上阕写吴君小枚向词人报告梅其德女士自尽的消息,并请他代为哀悼。

“我与而兄”,即辛稼轩和吴君小枚。“弹指忽、二年离别”一句,表明时间过得太快,他们之间已经两年没有相见了。这里用一个“忽”字,写出了他们之间长时间分离的痛苦。接着,词人描绘了梅其德女士自尽时的情景:“瞥惊见秋桐一叶,飞来凄绝。”意思是说,他突然看到一只秋桐鸟从空中飞过,它的羽毛都沾满了鲜血,令人感到十分凄凉。这两句词既表现了梅其德女士的悲惨遭遇,又表达了词人对她的同情和悲痛之情。

“惨淡红衫脓血史,凄凉黑狱沧桑月”两句,是说梅其德女士曾经在监狱中度过一段艰难的岁月,她的衣服上都是血迹,脸上也布满了伤痕。这里的“黑狱”比喻了当时的政治黑暗和社会不公;而“沧桑月”则暗示了时间的流逝和历史的变迁。这两句词既表现了梅其德女士的坚韧和勇敢,又表达了词人对她的赞美和敬意。

“问可权、太不识人权,空饶舌”三句,是对那些不了解人民疾苦、只知道玩弄权术的统治者们的谴责。这里的“可权”指的是当时的统治者们;“太”则是指他们的上级官员;“权”是指权力。这句话的意思是说,这些人不懂得人民才是国家的主人,只是一味地追求自己的利益,却忽视了人民的疾苦和需求。这种言论不仅没有起到应有的作用,反而还引起了更多人的反感和不满。

【译文】:

我与吴君小枚分别已经两年多,今天接到他的来信,才知道他在牢狱中度过了许多痛苦的日子。

他告诉我梅其德女士已经自尽了,这个消息让我非常震惊和悲痛。她的死因让人难以接受啊!

她在监狱中遭受了极大的苦楚,但她依然坚强地生活着。她的美貌令人羡慕不已,但命运却如此不幸!

春天的花还没有绽放就已经凋谢了,夏天的雨还没有降落就已经结束了。这样的季节更让人感到悲伤。

她曾经是一个美丽善良的女子,但现在却变成了一个悲剧的化身。她的一生充满了坎坷和痛苦,但她却始终没有放弃过对美好生活的追求。

我想起了她曾经对我说过的一句话:“人生就像一场梦一样短暂,我们应该珍惜每一刻时光!”这句话一直激励着我不断向前发展。

如今她已经离世多日,但我仍然无法忘记她那温柔的笑容和她那坚定的眼神。她的精神将永远留在我的心中,成为我前进的动力源泉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。