一幅艳容光。活色生香。胭脂队里铁心肠。我自爱花花不语，谁与商量。
厚贶故心将。此意难忘。寄侬绢素壁间张。一种闲愁消不得，来对红妆。
【注释】
一幅艳容光。活色生香。胭脂队里铁心肠。我自爱花花不语，谁与商量。
厚贶故心将。此意难忘。寄侬绢素壁间张。一种闲愁消不得，来对红妆。
【赏析】
《卖花声·寄张淑芳》是宋代词人姜夔创作的一首词。上片写赠画之事，下片则以“闲愁”作结，抒发了词人因不能与张淑芳见面而引起的惆怅和无奈的心境。全词用典贴切、婉转自然，表达了作者对于所爱之人的深切感情。
上片开头两句，点明题旨，为下文写赠画张淑芳作了铺垫。接着，词人描绘了张淑芳的美貌：“一幅艳容光。活色生香。胭脂队里铁心肠。”在众多美女中，张淑芳以其独特的魅力脱颖而出，她的美貌如同一幅生动的画面，光彩照人，让人陶醉其中。然而，她的美丽背后却隐藏着一颗坚强而坚定的心：“我自爱花花不语，谁与商量。”面对如此美好的容颜，词人只能默默欣赏，无法与之相语，心中充满了无奈与惆怅。
下片继续描写了赠画的过程：“厚贶故心将。此意难忘。寄侬绢素壁间张。”词人将珍贵的画作赠送给了张淑芳，以此寄托自己的深情厚意。同时，他也将自己的情感深深地镌刻在这幅绢素壁上，让这份美好永远留存。然而，词人心中的那份闲愁却始终无法消解：“一种闲愁消不得，来对红妆。”这种闲愁如同一团乱麻，无法解开，只能默默地面对着张淑芳的美丽面容，感叹自己内心的孤独与无助。
【参考译文】
画中女子娇艳如花，艳丽的容貌仿佛有香气扑鼻；在美女中她像铁打般坚贞不屈，但我心中只有她美丽得无法表达。
我深深珍视你的画，它让我难以忘记这一片情；我将画上的绢挂在墙壁上，你的身影映入眼帘。
一种闲愁消散不了，只好面对你美丽的容颜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。