衰草重冈，雁灯吹灭诸陵火。谁家菊朵，开近扶风左。
无限悲秋，难觅江淮舵。耽枯坐，闲门深锁，红叶堆中我。
【注释】
点绛唇：词调名。双调，六十七字。上片四仄韵，下片五仄韵，两阕各四句，共八句。丙子：宋孝宗乾道四年（1168）秋七月，作者任秘书省正字。村墅：乡村别墅。扶风左：指汉将左贤王刘季先墓在扶风县左原，所以称“扶风左”。江淮：泛指今安徽、江苏等地。舵：船桨。耽枯坐：因悲愁而不能久坐。红叶堆中我：以红叶代指秋天。
【赏析】
这是一首写秋天的词。上阕写景。首二句写山野之景，重冈衰草，雁灯已灭，诸陵之火，谁家菊朵，开近扶风左。“重”字，突出了“冈”的高峻；“衰”字，表现了“草”的萧瑟。“谁家”二字，是全词议论抒情的关键。“谁家”即不知谁家的菊花才开得这样艳丽。这一句是词人所特有感受，也是他独到之处。
下阕抒情。“无限悲秋”，承上启下。“难觅”两句，写秋江之寂。秋天来了，江淮一带的船只都靠岸停泊，很难见到撑船的人。而词人则“耽枯坐”，“闲门深锁”，“红叶堆中我”了，孤独地度过漫长的时光。
【译文】
衰草满山坡，高高的冈岭上，大雁的灯火已经熄灭，众陵的烽火也已燃尽。那是谁家的菊花，开得如此艳丽？开在扶风县的左边。
无限悲伤的秋天来临，哪里还能寻找得到江淮一带的船桨？我因为悲伤而不能久坐，闲门深锁，红叶满地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。