柳堤一带疏烟,轻云润压漫天絮。清阴不断,横遮湖水,远笼高树。莫近城闉,喧声难谢,急移幽渚。看青萍风发,碧油波涨,轻舟稳,无惊惧。
白浪岂能阻,泛春泉、满倾杯斝。啸呼烟雨,我身欲仿,雪衰披鹭。懒学英雄,论兵扪虱,遇雷失著。拟赠人长剑,焚予枯管,作渔樵去。
柳堤一带疏烟,轻云润压漫天絮。清阴不断,横遮湖水,远笼高树。莫近城闉,喧声难谢,急移幽渚。看青萍风发,碧油波涨,轻舟稳,无惊惧。
注释:柳堤上的细烟弥漫,轻云在天空中缓缓飘荡,仿佛把漫天的絮(飞絮)都覆盖住了。清澈的阴影不断延伸,横遮在湖面上,远处的树木也被遮住了。不要靠近城门和城楼,喧闹的声音难以抵挡,我急忙移到了一个幽静的湖边。看到湖面像青萍一样泛起涟漪,碧绿的波浪在上涨,小船稳稳地行驶着,没有受到惊吓。
白浪岂能阻,泛春泉、满倾杯斝(jiǎ)。啸呼烟雨,我身欲仿,雪衰披鹭。懒学英雄,论兵扪虱(mén shī),遇雷失著(zhù)。拟赠人长剑,焚予枯管,作渔樵去。
注释:白色的大浪怎么能阻止我泛舟春泉,尽情享受春天的美好?我大声呼喊着烟雾和雨滴,就像一只雪白的鹭鸶在飞翔。我不愿意效仿那些英雄豪杰,谈论军事和策略,遇到雷电时就会失去方向。我打算送别人一副长剑,烧毁我的竹简书籍,去做渔夫或者樵夫。
赏析:这是一首词人游湖时的即兴之作。上片写湖光山色,下片则以“我”之视角展开描写,描绘出一幅幅如画的景色。作者通过描绘湖光山色的美,表达出对大自然的热爱和赞美之情。整首词语言生动形象,意境优美,富有诗意。