洗车初断浪浪雨,西园顿惊凉早。网户传镫,瑶奁咒月,下界云軿空杳。灵梭自巧。柰织锦年华,易催人老。寂寞琴心,夜深除向阿蛮道。
无聊凭遣酒盏,郁轮袍试按,应被花恼。鹊镜修眉,虫丝罥带,几处红楼人悄。闲愁似草。叹络纬秋窗,翠衾谁抱。起看明河,玉绳天际晓。
台城路丙辰秋期沈氏庾园礼星设?,感遇成歌示芷渌竹斋昆季
注释:在丙辰(1166年)秋天,我与沈氏庾园一起设宴庆祝,并创作了一首感遇之歌,以示芷渌竹斋的昆季。
洗车初断浪浪雨,西园顿惊凉早。网户传镫,瑶奁咒月,下界云軿空杳。灵梭自巧。柰织锦年华,易催人老。寂寞琴心,夜深除向阿蛮道。
注释:刚刚洗完车刚停好,突然一阵暴雨倾盆而下,让人惊讶地发现秋天已经到来。窗户上挂着灯笼,仿佛在说“请进”,门上的锁链和门环发出清脆的声音,仿佛在催促人们赶紧进屋躲避风雨。月光洒在地面上,形成了一片明亮的光带,仿佛在提醒人们珍惜这美好的时光。
无聊凭遣酒盏,郁轮袍试按,应被花恼。鹊镜修眉,虫丝罥带,几处红楼人悄。闲愁似草。叹络纬秋窗,翠衾谁抱。起看明河,玉绳天际晓。
注释:无聊时,我拿起酒杯,试着轻轻拍打,仿佛在欣赏音乐的节奏。然而,却被盛开的花儿所烦扰。我的眉头像新月一样修长,衣带如细虫般缠绕。我独自一人,在红楼里静静地坐着。窗外的蟋蟀在叫,仿佛在诉说着什么。我起身走到窗前,看到明亮的银河挂在天空中,天边的第一缕曙光已经出现。