春申旧壤足相于，秋色佳哉老眼舒。
片影随阳衔稻雁，乱篷收港落潮鱼。
清歌欲补莺簧好，游榼纷看水绘如。
天半无风齐脱帽，生嗔华发白无馀。
九日集君山
春天的旧地足可相会，秋天的色彩使老眼也感到舒适。
片片影子随风而动像衔着稻谷的大雁，乱蓬蓬的渔篷收拢在港口，鱼儿归港入潮。
清歌欲补莺簧好，游榼纷看水绘如。
天空中半空中无风，大家一齐脱去帽子，生气地把白发染白了。
【注释】：
①九日：即重阳节。
②春申：春秋时楚国地名，今属江苏，这里泛指江南一带。
③秋色佳哉老眼舒：秋天景色美好令人心旷神怡，使年迈的眼睛也感到舒服。
④片影随阳衔稻雁：意思是说稻田里飘荡着一弯儿新月，仿佛是一只大雁衔来了月亮。
⑤乱篷收港落潮鱼：意思是说渔船纷纷收拢到港里停泊，因为潮涨了，所以鱼儿回游到了港口。
⑥清歌欲补莺簧好：意思是说清亮的歌声如同黄莺啼鸣般悦耳动听，想要用它来弥补那被打断的歌声。
⑦游榼（kē）：游宴中的酒具。
⑧水绘：形容江水清澈如画。
⑨天半：天上一半的地方。
⑩生嗔：生气的样子。
【译文】：
春天的旧地足可相会，秋天的色彩使老眼也感到舒适。
片片影子随风而动像衔着稻谷的大雁，乱蓬蓬的渔篷收拢在港口，鱼儿归港入潮。
清亮的歌声如同黄莺啼鸣般悦耳动听，想要用它来弥补那被打断的歌声。
游宴中的酒具纷纷收起，水墨画般的江水让人赏心悦目。
天空中半空中无风，大家一齐脱去帽子，生气地把白发染白了。
赏析：
《九日集君山》是唐代诗人刘长卿的作品。此诗描写了作者在重阳佳节与友人欢聚，饮酒赏景的情景，表现了作者对大自然的热爱之情。全诗语言流畅、意境深远，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。