斜日半庭阴。销尽春痕。昙花小劫付金轮。底事些儿蛛网在,犹恋香尘。
又见药阑新。莫也销魂。浮生难据总如云。知否来年春再到,可似而今。
【译文】
斜阳半照在庭院中,春日已经过去只剩下阴霾。昙花的短暂美丽就像太阳一样,很快就被无情地夺走了,留下的只有蛛丝缠绕的蛛网。
药阑旁边新开了花,但是好像有些忧伤。浮生难保就像云彩一样,来年春天还会再来吗?
【赏析】
《浪淘沙令》,唐教坊曲名,后用为词牌名。此调以晏几道、李清照等所填为最著名。双调五十六字,上片两仄韵,下片两平韵。此调又名“忆多娇”、“江南柳”,有《浪淘沙慢》等押韵变体。
上阕写落花。首句写斜阳半照,春光已逝之景;三、四两句写春去而残红未尽,蛛网尚存之态。末二句写残花虽谢,但还留蛛丝。
下阕写新花。起句写新药阑之花,又见一春,却似有所感怀。三四两句写花虽再开,但似乎总不如去年之美好。五六两句写花虽再开,但似乎总不如去年之美好,暗含对前度花开的无限留恋。
全词写暮春时节,花儿盛开又凋零的凄凉之景。