千红万紫谁留,频惊暗里韶光坠。飞来何处,漫天香雪,撩人情思。才过平桥,又穿小径,柴门深闭。任蜂须燕嘴,交衔不定,三眠了、还三起。
记得鹅黄初撋,等闲间、又成虚缀。晓风乍引,离魂难定,杜鹃声碎。飘泊无心,轻狂有态,恨抛流水。愿年年常傍,永丰坊侧,看伊清泪。
【译文】
千红万紫,谁能够留住?频频在暗里韶光落下。柳絮满天飞舞,撩动人心思绪。才过了平桥,又穿小径,柴门紧闭。任凭蜜蜂、燕子,互相衔着,飞来飞去。
记得鹅黄初绽时,等闲间,就成为虚饰。晓风乍起,离魂难定,杜鹃声碎。飘泊无心,轻狂有态,恨抛流水。愿年年常傍永丰坊侧,看它的清泪。
【注释】
①杨花:柳絮,柳树的种子。
②平桥:平坦的桥。
③三眠了:指春天过去,花谢了。
④三起:又开,指春天到来。
⑤鹅黄:指柳叶的颜色,嫩黄色。
⑥清泪:泪水清澈,晶莹。
赏析:
《水龙吟·咏柳絮》是北宋文学家苏轼的词作,此词借咏柳絮以抒写其对世事无常和人生易老的感慨,表达了一种旷达的襟怀和超脱的人生态度。全词上片先写春光逝去,柳絮纷纷扬扬地飘飞,再由柳絮联想到人世间的悲欢聚散;下片则从柳絮飘落的角度抒发自己的感慨。全词融情入景,情景交融,寄情于物,托物言志,既写出了柳絮的飘落,也表达了作者对世事变迁的感叹。