梦断金炉不暖,春到樱桃小苑。惊起双燕飞,斜倚栏干昼短。
人远,人远,心被东风吹软。
注释:
如梦令 · 有怀:如梦令,词牌名。有怀,即“怀人”,思念之人。
梦断金炉不暖,春到樱桃小苑。惊起双燕飞,斜倚栏干昼短。
译文:
梦醒了,炉中已不再有暖意,春天来到了小小的樱桃园。惊醒了的燕子在飞翔,斜倚着栏杆看着太阳慢慢落下。
人远,心被东风吹软:人已经离开了,心中被东风吹得柔软。
赏析:
这首词描绘了一幅春日的景色和作者的内心世界。上阕写景,下阕抒情。全词用白描手法,以景托情,以物写人,将春天的美景与离别的哀愁巧妙地融合在一起。整首词语言简洁明快,情感真挚深沉,具有很强的艺术感染力。