夕阳山阔戍楼空。厌西风，已西风。何事风吹偏向客愁中。沙草斜连铜狄路，酒旗卷，一程程，绕汉宫。
汉宫，汉宫，扫残红。花一丛，柳一丛。忆也忆也，忆远送、又泣孤鸿。可惜鸳鸯湖上冷归蓬。谩道梦魂能识路，今夜里，比春来，梦不同。
夕阳山阔戍楼空。厌西风，已西风。何事风吹偏向客愁中。沙草斜连铜狄路，酒旗卷，一程程，绕汉宫。
注释：夕阳西下，山显得空旷辽阔，戍楼空空如也，我厌倦了这阵阵的西风。它怎么偏偏吹到我这客居异乡的人的身上呢？远处沙地上生长着茂密的草，它们斜靠着铜狄的路旁生长，路边上还挂着酒旗。一条条路蜿蜒曲折，像是通往汉宫一样。
汉宫，汉宫，扫残红。花一丛，柳一丛。忆也忆也，忆远送、又泣孤鸿。可惜鸳鸯湖上冷归蓬。漫道梦魂能识路，今夜里，比春来，梦不同。
注释：汉宫中的宫殿，一片片红色的花瓣被清扫干净。花丛中，一棵棵柳树排列整齐。我时常想起那些远去的人儿，他们又是怎样在凄冷的月色下，孤雁般的离去，又是怎样的悲切地哭泣呢？可惜那鸳鸯湖上空的寒鸦飞走了，留下满湖的冷清与寂寞。不要说我的梦境能引领我回家，今晚的梦，与春天的梦，是截然不同的。
赏析：此诗为宋词人吴文英的代表作之一。全词写景抒情，融情于景之中。起首二句写景，描写了一幅秋日黄昏的画面，画面的主体是“戍楼”，以“夕阳山阔”作背景，以“西风”为氛围，以“厌西风”为情绪。三、四两句由眼前的景色联想到自己的处境和心情，用“东风”代指春风，以反衬“西风”的无情，表达了作者对家乡、亲人的思念之情。五、六两句写景，描写了一幅“汉宫”、“酒旗”、“一程程”、“汉宫”等画面，其中以“汉宫”为主景，以“铜狄路”和“汉宫”为前景。七、八两句写景，描写了一幅“花丛”、“柳丛”“花一丛”“柳一丛”的画面，以自然景物的描写表达对远方亲人的思念之情。九、十两句写景，描写了一幅“鸳鸯湖”、“冷归蓬”的画面，其中以“鸳鸯湖”为主景，以“冷归蓬”为前景。十一、十二两句以设问的形式写景，通过设问的方式表达出自己对梦中故乡和现实中故乡的差异之感慨。最后两句写景，描写了一幅“梦”和“梦不同”的画面，其中“梦”为主景，“梦不同”为前景。整首词将情感融入景中，情景交融，表达了作者对家乡和亲人的深深思念之情。