今年白露，嫩蕊帘前卖。生怕风飘满罗带。到湖阴、荡桨闲逐文鱼，思折得，付与纳凉人戴。
谁家留古墅，草没窗楞，似向愁时把愁赛。老干只参天，冷碧斜飞，铺一片影娥词债。算此世、黄金百无情，并月底幽花，暗螀啼坏。
【注释】
①洞仙歌：词牌名，又名“洞仙歌令”、“洞仙歌慢”。
②白露：二十四节气之一，在每年的公历九月初。
③嫩蕊：指桂花。
④卖：出售。
⑤怕：恐怕。
⑥风飘满罗带：比喻风将桂花的香味吹得到处都闻到了。
⑦湖阴：地名，在今江苏苏州附近。
⑧文鱼：指游动的水族，泛指水中之物。
⑨纳凉人：乘凉之人，指夏天乘凉的人。
⑩谁家：哪个人家。
⑪古墅：指古老的宅院。
⑫草没窗楞：草已经长高到遮住窗户的四角。窗楞，窗棂。
⑬蛾词债：即月下的蛾眉之债，形容月亮的美丽和清冷。
⑭此世：今生。
⑮黄金百：指一百两金子，借指财富。
⑯幽花：深藏不露的花，比喻有才能而不为人知的人。
⑰暗螀（jiǎn）啼坏：意思是说，夜晚的蟋蟀叫声把月亮都吵得不成样子了。
【译文】
今年到了白露时节，嫩黄色的桂花枝头挂满了金黄色的花朵，一阵阵清香随风飘过。我生怕这香气会随风飘散，被风吹到湖边的树林里，让那些贪恋享乐、不知节俭的人去享受吧！
湖边的那片宅院，是哪家的呀？只见绿草丛生，已经长到遮住了屋檐的四根立柱，好像在向人们诉说着什么愁绪。那老槐树虽然参天耸立，但仍然无法遮挡住斜飞的冷碧，只有一片阴影像娥眉般地垂落下来。想到世间的人们都是那么贪婪，为了金银财宝而忘记了自己的本性，甚至连月亮都变得黯淡无光了，那些夜莺的鸣叫声也早已失去了往日的光彩，只能发出凄厉的声音来驱赶寒冷。
【赏析】
这首《洞仙歌·同叶星期探桂未开感赋》是北宋文学家苏东坡创作的一首词。上阕写秋景，下阕抒怀，全词以秋日为背景，描写了秋日的景色以及作者内心的忧愁。