玉塞秋无主。近重阳、月斜帘幕，黄花半吐。列戟西风高楼上，空说雄心似虎。欹客枕、鼕鼕戍鼓。渌水画桥枫未落，料南鸿、那解相思苦。呼酒伴，唱金缕。
平生岁月成尘土。任颠狂、秦娥赵女，琵琶难谱。独有江州青衫在，湿透当年泪雨。吾老矣、中宵起舞。马蹄踏遍阳关道，便腰悬、侯印终何取。悲髀肉，不堪拊。
玉塞秋无主。近重阳、月斜帘幕，黄花半吐。列戟西风高楼上，空说雄心似虎。欹客枕、鼕鼕戍鼓。渌水画桥枫未落，料南鸿、那解相思苦。呼酒伴，唱金缕。
译文：
秋风萧瑟的边塞，没有人看守，临近重阳节时，月亮已经斜挂在窗帘上，只有几朵花微微地露出。在西风吹过的高楼之上，人们只能空谈雄心壮志如同猛虎一般。士兵们在军营中枕着鼓声入眠，而守卫边疆的人们却只能在梦中听到阵阵战鼓。
平生岁月成尘土。任颠狂、秦娥赵女，琵琶难谱。独有江州青衫在，湿透当年泪雨。吾老矣、中宵起舞。马蹄踏遍阳关道，便腰悬、侯印终何取。悲髀肉，不堪拊。
注释：
- 玉塞：指北方边陲之地。
- 近重阳：临近重阳节。重阳节是秋季的一个重要节日，也是登高远眺的好时节。
- 月斜帘幕：月光斜照在窗帘上，形成一种朦胧的美。
- 列戟西风：形容军队严整、威武的样子。
- 空说雄心似虎：虽然心中有雄心壮志，但却没有实际行动。
- 攲客枕：侧卧的客枕，形容士兵们在军营中无法得到充足的休息。
- 鼕鼕戍鼓：远处传来的军鼓声，象征着边塞的紧张气氛。
- 渌水画桥：清澈的河水映照着美丽的桥梁，给人以宁静的感觉。
- 枫未落：指秋天还未过去，树叶依然郁郁葱葱。
- 那解相思苦：如何能够理解离别之苦呢？
- 呼酒伴，唱金缕：邀请战友一起喝酒唱歌，以缓解心中的孤独和忧郁。
- 平生岁月成尘土：一生的经历就像尘土一样微不足道。
- 秦娥赵女：指古代美女秦娥和赵女，她们的美丽令人陶醉。
- 琵琶难谱：因为思念亲人而难以演奏出美妙的乐曲。
- 独有江州青衫在，湿透当年泪雨：只有自己还穿着江州的青衫，泪水浸透了衣襟。
- 吾老矣：我老了，已经无法再像年轻时那样豪情万丈了。
- 中宵起舞：深夜里独自跳舞，表达自己的情感和抱负。
- 踏遍阳关道：走过漫长的道路，意味着要离开家乡去远方打拼。
- 腰悬、侯印终何取：即使腰悬了朝廷的官印也无法实现自己的理想。
赏析：
贺新郎·答右吉是辛弃疾所作的一首词。这首词通过对边塞景象的描绘和对战争生活的体验，表达了作者对国家安危和个人命运的关注以及对人生价值的反思。全词通过丰富的意象和生动的比喻，展现了边塞将士们的生活状态和内心世界，同时也反映了作者自身的感慨和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。