一派平林阔。骑森森、银枪玉帐，了非英物。身世芒鞋太辛苦，晚踏战场深雪。刁斗外、群鸦啼绝。宛转桑干留不住，喜行山、北去环宫阙。飞动意，待君发。
菱花碧浸星星发。买凉州、葡萄百斛，宝筝初歇。闲坐秤量眼中客，谁似龙蛇灭没。凭浪语、古人三窟。盾墨磨残征袖冷，少黄金、铸就封侯骨。心万里，对秋月。
【注释】
- 平林阔：宽广的林地。
- 骑森森：马儿长鬃茂密的样子。
- 银枪玉帐：形容军营华丽壮观。
- 英物：英才，杰出的人才。
- 芒鞋太辛苦：意谓出家为僧，穿草鞋，生活很清苦。
- 刁斗外：指军营之外。刁斗是古代军用的一种器具，形如斗，用来报时和警醒士兵。
- 群鸦啼绝：指军营里乌鸦叫声断绝，说明天已大亮。
- 桑干：山名，即今山西大同市附近的桑乾河。
- 飞动意：指骏马奔腾的气势，这里借指诗人豪壮的情怀。
- 菱花碧：以菱花镜为喻，形容人的脸色。菱花是古时妇女用来化妆的工具。
- 买凉州：买凉州葡萄酿制的酒。凉州在甘肃省武威县一带，盛产葡萄。
- 凉州：凉州葡萄酒。
- 宝筝初歇：把筝上的弦拨得刚刚停歇。
- 闲坐秤量眼中客：闲坐在秤旁，打量着自己，自比为过客。眼中客，意谓自己犹如过客一般，随时都可能离去。
- 谁似龙蛇灭没：谁能够像龙蛇一样隐没消失呢？比喻有才能的人隐逸而去。
- 凭浪语：凭借江海的波澜，向古人诉说心事。
- 古人三窟：指古代人善于为自己留下退路。
- 盾墨磨残征袖冷：盾牌磨破，衣袖也磨破了，意谓征战多年，积劳成疾。
- 少黄金：少有钱财。
- 对秋月：面对秋夜的明月，指孤独寂寞。
【译文】
广阔平坦的林地辽阔无垠，银枪玉帐中的士兵不是英才。出家人穿草鞋，生活在寺庙之中，晚来踏雪战场，听到乌鸦的叫声。营帐外，黄昏时分，群鸦啼叫，声音断绝。我沿着桑干河往北走，希望环游京城。马蹄奔腾，气势如虹，心情舒畅，期待与君相会。
手持菱花镜照见自己的容颜，脸色如翡翠般晶莹剔透。买回凉州的葡萄酿制美酒，宝筝初上弦声刚歇。闲坐之际，自比过客，心中感慨万分。谁能像我这样，像龙蛇一样隐没消失？凭借江海的波澜，向古人诉说心事。盾牌磨破，衣袖也磨破了，征战多年，积劳成疾。少有钱财，只能寄居在别人的屋檐下，对秋夜的明月，感到孤独寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。