掩荆扉、笔床蛛网，都无兰畹佳思。亲逢八咏楼头客，驱策驽骀皆驶。吾病矣。听枕上桐声，一夜随沟水。小山丛里。只三百青铜，换他珠榨，相聚解罗袂。
荒祠畔，遥射菰蒋十里。江乡徒诩鱼米。紫芝曲避咸阳焰，肯爱子房招起。非细事。有北斗量金，难博今生醉。卮言是寄。怕春去多时，柔肠撩乱，空用柳条系。
【注释】
荆扉（荆条编的门）：荆条门。
八咏楼：在今湖北省武昌县，晋朝文学家左思曾登此楼作《八咏》。
驽骀（nú tái）：劣马。
小山丛里：指隐居山林。
三百青铜：形容数量多，价值高。
紫芝：灵芝，一种仙草。
紫芝曲（yǎn zi qū）：指《紫芝曲》歌。
咸阳焰：指秦始皇焚书坑儒之事。
北斗量金：比喻权势大。
卮言（zhī yán）：酒器，这里借指酒杯。
【译文】
我闭门不出，书房里的蛛网，没有兰畹的雅致；亲见那八咏楼上的客人，驱策着劣马奔驰。我的病啊！听枕边夜雨声声，一夜随江水流淌。我隐居在山林丛里，只是换得三百斤青铜，聚友解佩相欢。
荒祠畔遥射菰蒋十里，江乡徒诩鱼米。紫芝曲避咸阳焰，肯爱子房招起。有北斗量金，难博今生醉。卮言是寄，怕春去多时，柔肠撩乱，空用柳条系。
【赏析】
这是一首写隐退生活的词。全篇通过描写自己隐居的生活情趣，抒发了作者不愿与世俗同流合污的思想。上片着重写自己隐居生活之清雅闲适。下片着重写自己隐退生活之忧愤苦闷。
“掩荆扉、笔床蛛网”，开篇点题，表明自己隐居山林，闭门不出，以避世患。“亲逢八咏楼头客”，说自己有幸与那些登临八咏楼而作《幽愤诗》的诗人相见，从而抒发了自己对朝廷的不满和对官场的厌恶之情。“驱策驽骀皆驶”，写自己隐退后的生活。“吾病矣”，说自己感到身心疲惫，疾病缠身。这两句写出了自己对现实的无奈和对隐居山林生活的向往。
“听枕上桐声，一夜随沟水”，写自己在梦中听到桐树之声，仿佛随着江水流淌，表达了自己对故乡的眷恋之情。“小山丛里，只三百青铜，换他珠榨，相聚解罗袂。”这三句写出了自己隐居山林的生活情趣。“小山丛里”，指自己隐居的地方。“三百青铜”，指收藏的古铜器等宝物。“相聚解罗袂”，指朋友相聚饮酒畅饮。这几句描绘了一幅宁静美好的画面，表达了自己对于隐居山林生活的热爱之情。
遥射菰蒋十里”，写自己隐居山林后的生活。“紫芝曲避咸阳焰，肯爱子房招起。”这两句写出了自己对朝廷的厌恶之情。“紫芝曲”，指隐逸诗。《紫芝歌》是汉淮南王刘安所作，后人称其为《淮南小山赋》，其中有“采薇”一诗：“余不忍为此态也……愿寄余意兮颍水侧，浮云蔽月，流雾障日，中道而返兮……”此处用以自喻，表明自己远离尘嚣、归隐山林的决心。“子房”，即张良，刘邦的重要谋士。张良辅佐汉高祖建立汉朝，被封为留侯。此处用来比拟自己。“有北斗量金”，比喻自己权势之大，难以抵挡。“难博今生醉。”这一句写出了自己对隐居生活的满足和享受。“卮言是寄，怕春去多时，柔肠撩乱，空用柳条系。”这两句写出了自己内心的担忧和忧虑。“怕春去多时，柔肠撩乱”，表达自己对时光流逝的感慨和内心不安的情绪。“空用柳条系”，用杨柳系住自己的心，表达了自己对于未来生活的迷茫和担忧。总的来说，这首词通过描写自己隐居山林的生活情趣，展现了作者对于隐居生活的热爱和对现实社会的不满和逃避。