握向菱花，光泽谁如，羞他麝煤。恁长侵眉翠，一窝云薄，低笼耳玉，几叶兰齐。堕马妆新，蟠龙式旧，巧绾穿心时样宜。增妍处，有金虫深亸，琼燕斜飞。
垂垂惯贴蝤蛴。爱花露油沾香袭衣。记舞偏灯底，牙梳再掠，睡松枕角，彩线重维。烟拂鸦翎，露凝蝉翼，总使轻盈也让伊。寻芳去，怕兜归密刺，休近荼蘼。
【注释】菱花：菱花镜，指镜子。光泽谁如：谁能比得上她的光彩。羞他麝煤：羞得她连香气都掩藏起来。恁长侵眉翠：你长满了眉毛的翠色。一窝云薄：像云朵一样浓密。低笼耳玉：低垂着头，好像戴着玉耳饰。几叶兰齐：兰花的叶片很多。堕马妆新：像堕马时的妆扮一样新颖。蟠龙式旧：盘旋的龙纹样式，形容古代妇女发髻的样子。巧绾穿心时样宜：巧妙地挽起，适合穿心状的头发样式。增妍处，有金虫深亸：增艳之处，有金虫深深下垂。琼燕斜飞：像燕子一样斜飞。垂垂惯贴蝤蛴：常常贴着蝤蛴的形状。蝤蛴：一种动物，这里比喻人的颈项。爱花露油沾香袭衣：喜欢花露油，沾着香味的衣服。记舞偏灯底：记得在灯光下跳舞时。牙梳再掠：用象牙梳梳理头发。睡松枕角：枕头的角落，比喻睡觉时的姿势。烟拂鸦翎，露凝蝉翼：烟雾轻轻拂过鸦羽般的头饰，露水凝结在蝉翼般细薄的衣上。总使轻盈也让伊：总是使她显得轻盈。去，怕兜归密刺：走的时候，怕被荆棘刺伤。休近荼蘼：不要靠近荼蘼花。
【译文】
我手持菱形的镜子照影，谁比得上我的容貌？我长着蛾眉翠色的秀发，好像云彩一样浓密。低垂着头，好像戴着玉耳饰。头上有许多叶子一样的兰花，梳着盘旋着龙纹的发髻。巧妙地挽起，适合穿心状的头发样式，增加艳丽之处，有金虫深深下垂，像燕子一样斜飞。
常常贴着蝤蛴的形状，喜欢花露油沾着香味的衣服。记得在灯光下跳舞时，用象牙梳梳理头发。枕头的角落，好像睡觉时的姿势。烟雾轻轻拂过鸦羽般的头饰，露水凝结在蝉翼般细薄的衣上。总是使她显得轻盈，不要靠近荼蘼花。
【赏析】
《沁园春·咏雪》是宋代女词人李清照的作品。此词写其雪中之态，以细腻的笔法描绘了女子雪后的容姿与装束，以及她们的动作和表情。全词从视觉、嗅觉和心理三个方面对女子进行描写，将女子的美丽刻画得栩栩如生。