玉冷秦台,凤箫响绝闲萧史。芙蓉落矣。璧月怜秋水。
谁与温存,小阁香肩倚。孤眠里。画笳声起。偏到愁人耳。
【注释】
玉冷秦台:指秦始皇的行宫,在今陕西临潼县东南。因秦时以玉石为建筑材料,故名秦台。凤箫:乐器。
响绝闲萧史:萧史,传说中善鼓瑟的人。箫,古代的一种竹制乐器。
芙蓉落矣:比喻女子离别。芙蓉,荷花。怜秋水:形容对秋水的怜爱。
谁与温存:意即“谁可共枕?”温存,亲热。
小阁香肩倚:意即“靠在楼阁上,靠着香气的肩膀。”小阁,低矮的亭子。
画笳声起:形容画着笳乐的屏风上的笳声。
偏到愁人耳:意思是说这凄凉的笳声偏偏又吹到了自己的耳边。
赏析:
此词写闺中少妇怀念远别的丈夫。上阕写景抒情,下阕写情写景。全词构思精巧、语言清丽、音节和谐,读来凄婉动听。