宛转临风,盘旋罥絮,帘前栩栩轻飘。漫闪金霞,来从云路迢迢。太常竟作刘伶醉,恋沈酣、不返层霄。过三宵。留影翩然,酒醒香消。
平生性质孤高极,敬忠魂绕阙,器重皇朝。百世流芳,传来赫赫名标。一堂锦绣春如海,看欹斜、含露逍遥。集琼瑶。聚庆高门,代代金貂。
高阳台 · 龚太守七旬寿辰,有太常仙蝶入室,作词自寿,索和。即用元韵贺之
【注释】
(1)高阳台:词牌名。
(2)龚太守:指龚振孝。
(3)七旬:七十岁。
(4)有:同“又”。
(5)太常:官名。唐以后称大宗正寺卿为太常卿,宋以后称太常礼院为大常寺,简称太常。
(6)仙蝶:神异的蝴蝶,这里指寿星的使者。
(7)自寿:为自己祝贺。
(8)索和:应和别人的诗词。
(9)即用元韵:即用这首词的韵部。贺寿词一般要用到“上平十一真”韵部的字。
(10)贺之:祝愿他长寿。
【译文】
在微风中婉转飘动,盘旋飞舞像蜘蛛网那样紧紧缠绕着飘飞的柳絮;轻飘飘地落在窗前,像栩栩如生的蝴蝶。
漫闪金霞,从云路迢迢来;太常竟然像刘伶那样醉生梦死,沉醉于美酒不能自拔,留恋美酒,不愿回到天上去。
过了三天三夜,留下的影子翩翩然,酒醒时香味消失了。
我生平性情孤傲,敬忠魂绕阙,器重皇上朝政。百世流传的美名,传来赫赫声名,标榜朝廷的光荣。
一堂锦绣春如海,看欹斜、含露逍遥。集琼瑶。聚庆高门,代代金貂。
【赏析】
这首词是作者为龚振孝祝寿而写的一首贺寿词。全词借咏物抒怀,通过咏柳与咏人相结合,抒发了自己对龚振孝的赞美之情。上片写其为人,下片写其才艺。全词语言优美流畅,情致雅正,是一篇难得的佳作。