寂寂听更长。调尽残灯傍小窗。恐入绣衾眠不稳,凄凉。且执乌丝写数行。
何故没商量。瑶岛催归太觉忙。病体渐增双鬓白,堪伤。风弄冰檐泪结肠。
南乡子·山中营葬,怀女
注释翻译赏析
寂寂听更长。调尽残灯傍小窗。恐入绣衾眠不稳,凄凉。且执乌丝写数行。
何故没商量。瑶岛催归太觉忙。病体渐增双鬓白,堪伤。风弄冰檐泪结肠。
译文
静静听着更鼓的声音,在微弱的灯光下为亡妻写下几行悼念的文字。不知为何迟迟无法成文,因为思念亡妻的情绪太过浓烈,以至于连文字都难以挥洒自如。
为什么不能好好地商量一下这件事呢?可能是因为瑶池仙境催促我赶紧回去的缘故吧。现在身体渐感虚弱,白发也日渐增多,真是让人伤心啊!风儿轻轻地摇曳着冰棱,仿佛在用寒凉的手指触摸我的脸颊,让我不禁泪流满面。