正汗筠翻遍,束笋题残,商量陶写。逃入壶天,把越窑轻泻。多少红儿,风香雨净,让此君潇洒。秀本堪餐,清真到底,碧芳同价。
工部当年,尚怜无分,玕赠由谁,珀光先谢。白对莲花,做天然佳话。兰液流芬,荷筒斗色,报林贤来也。有味书镫,个人照影,醉仙拌画。
醉蓬莱 · 竹叶青
正汗筠翻遍,束笋题残,商量陶写。逃入壶天,把越窑轻泻。多少红儿,风香雨净,让此君潇洒。秀本堪餐,清真到底,碧芳同价。
工部当年,尚怜无分,玕赠由谁,珀光先谢。白对莲花,做天然佳话。兰液流芬,荷筒斗色,报林贤来也。有味书镫,个人照影,醉仙拌画。
【注释】
1.竹叶青:酒名。
2.竹叶青:一种酒名。
3.汗筠:即玉器上因雕刻或刻制而渗出的汁液。
4.束笋题残:用竹简上的墨迹作画。
5.壶天:指仙境。
6.越窑:古代浙江绍兴的一种瓷器,以其釉色莹润如玉而得名。
7.红儿:女子的代称。
8.风香雨净:形容香气扑鼻,雨后更显清新。
9.秀本:指美酒。
10.清真:指酒质清澈纯正。
11.玕(gān)赠:指玉石。
12.珀(pò)光:指琥珀色的光泽。
13.白对莲花:白色的荷花。
14.兰液:指美酒。
15.荷筒:指荷叶。
16.有味书镫:指读书时有香味的书灯。
17.个人照影:指照镜子。
【赏析】
《竹叶青·正汗筠翻遍,束笋题残,商量陶写》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。上片描写了作者在饮酒中想象出陶渊明的形象,以及与友人一起品茶、赏菊的情景;下片则以“有味书镫”和“个人照影”等意象,表达了自己对读书和品茶的喜爱之情。全词以饮酒为线索,展现了作者丰富的情感世界和高雅的审美情趣。