太平老我作遗民，检点秋光又一新。
相背菊花唯燕子，独传霜信是枫人。
桂珠生计艰难日，风雨重阳愁病身。
何处更逢开口笑，青灯垂穗鹊声频。
【译文】
太平老人我作遗民，秋天的景色又显得新鲜。
相背菊花只有燕子飞过，独自传递霜信的是枫叶。
艰难生计桂珠生活困苦，风雨重阳愁病身体不适。
哪里还能遇到张开口笑的人，青灯垂穗鹊声频频传来。
【赏析】
《九日》是唐代诗人杜甫在安史之乱后的第三年所作，当时杜甫已经44岁，他经历了战乱和逃亡的痛苦，现在终于回到成都草堂定居下来。这首诗是他晚年的代表作之一。
首联“太平老我作遗民，检点秋光又一新。”意思是：太平时代老了，我却成为了一个遗民，秋天来临了，景色又是一番新气象了。这里，“太平老”指的是杜甫对战争年代的怀念，同时也表达了他对和平生活的渴望。而“遗民”则是指那些被征服、失去国家的人，他们被迫离开家园，成为流亡者。这里的秋天，既是自然界的变化，也是人生境遇的象征。
颔联“相背菊花唯燕子，独传霜信是枫人。”意思是：相背的菊花只有燕子飞过，独自传递霜信的却是枫树。这句话运用了比喻的修辞手法，将菊花与燕子相对照，既表现了菊花的孤独与寂寞，也暗指了作者自己的身世。而“霜信”则是用来形容霜降时节的信使，它代表了秋天的到来。这里的“枫人”，则是指枫树的叶子，因为枫叶的颜色与秋天相似，所以常常被视为秋天的象征。
颈联“桂珠生计艰难日，风雨重阳愁病身。”意思是：艰难生计的日子，风雨交加的重阳节，让我愁病不堪。这里，“桂珠”指的是桂花，是一种珍贵的植物，象征着美好和幸福；而“生计”则是指生活来源和经济状况。这里的“艰难生计”指的是生活中的种种困难和艰辛。而“风雨重阳”则是指重阳节期间的风雨天气，它象征着人生的坎坷和磨难。
尾联“何处更逢开口笑，青灯垂穗鹊声频。”意思是：不知道哪里还能遇到欢笑的面孔，只有青灯下垂穗的鹊鸟偶尔发出欢快的声音。这句诗表达了诗人对生活无奈和孤独的情感。而“青灯垂穗”则是指油灯下垂着穗子，象征着夜晚的生活。这里的“开口笑”则是指人们开怀大笑的场景，它代表着快乐和愉悦的情绪。同时，“青灯垂穗”也暗示了诗人身处困境、孤独无助的境地。
这首诗通过对秋天景物的描绘，表达了诗人对和平生活的向往和对未来的希望。同时，它也反映了战争给人民带来的痛苦和灾难。全诗语言简练、含蓄，充满了深刻的哲理意味，是杜甫诗歌中的佳作之一。