日转花梢妆懒就。黦翠凄红罢绣。闷倚栏杆久。一池波谷因风皱。
去岁扁舟同载酒。寂寞离亭别后。泪湿罗衫袖。镜中人比黄花瘦。
注释：
日转花梢妆懒就。黦翠凄红罢绣。闷倚栏杆久。一池波谷因风皱。
去岁扁舟同载酒。寂寞离亭别后。泪湿罗衫袖。镜中人比黄花瘦。
译文
太阳转动着花梢，我懒得化妆，胭脂和红色的花瓣都已凋落、脱落。我闷闷地倚在栏杆上，很久不动身。一阵风吹来，池塘里的水波荡漾起伏，好像湖面上的皱纹一样。
去年我们一同乘坐小船，带着美酒一起泛游，那时多么快乐啊！但是，离别之后，现在只能在寂寞的驿站上分别。眼泪已经湿透了罗衫袖子。镜子中的自己，与那盛开的菊花相比，也显得如此消瘦了。
赏析：
这是一首写闺中少妇思念远别的丈夫的词。
词的上阕写景，写少妇倚栏望夫的情景。起句“日转花梢”四字，点明了时间是春天，天气晴朗。“妆懒就”，指少妇懒得打扮，她不想浓妆艳抹，只愿意素面淡妆。“黦翠凄红罢绣”，指少妇无心再做那些繁复的刺绣活计了，因为心情烦乱，连绣花都提不起兴致。“闷倚栏杆久”，指少妇闷闷不乐，长时间靠在栏杆上发呆。“一池波谷因风皱”，描写少妇所站之处的水波因风拂动而泛起层层涟漪，如同人的心事重重而难以排遣。这几句词写尽了少妇此时的心情与处境，表现了她对远在他乡的丈夫的思念之情。
下阕抒情，写少妇独守空房，怀念丈夫的情形和内心的感受。过片“去岁扁舟同载酒”一句，交代了少妇与丈夫去年同游的情景，两人共饮醇美之酒。然而好景不长，“寂寞离亭别后”，丈夫离去后，她独自一人孤零零地站在别离的驿站上。“泪湿罗衫袖”，指少妇伤心欲绝，哭得泪流满面，湿透了她的罗衫袖子。“镜中人比黄花瘦”，指少妇对着镜子中的自己，只见到自己比盛开的菊花更加憔悴消瘦。这两句通过对比，进一步渲染了少妇的孤独与愁苦，表达了她对丈夫的思念之情。
全词以景衬情，情景交融，语言朴实自然，感情真切动人。