千载霸图销歇也,西风废苑长洲。吴东门外一江秋。剩将亡国恨,不尽古今流。
台上鹧鸪台下鹿,兴亡转盼都休。烟波空羡五湖游。青山和绿水,迁换几渔舟。

诗句注释

1 千载霸图销歇也:这句话的意思是,经历了千百年的霸业和雄心壮志已经消失殆尽。”销歇”表示事物逐渐消失或不再存在。

  1. 西风废苑长洲:这里提到了西风和长洲,长洲是古代苏州的一个区域,废弃的宫殿在此处。”废苑”指的是被废弃不用的宫殿。

  2. 吴东门外一江秋:吴是指春秋时期吴国的领地,东门是苏州的东门,这里提到的江指的是长江。秋天的景象通常与离别和哀愁联系在一起。

  3. 台上鹧鸪台下鹿:这里的”鹧鸪”是一种鸟类,常用来象征思乡之情。”鹿”则可能象征着自由、无忧无虑的生活。这句话描绘了诗人在某个场景中看到两种不同的动物——一只鹧鸪栖息在台子上,另一只鹿在下面悠闲地吃草。

  4. 兴亡转盼都休:兴亡指的是兴盛和衰败,转盼意味着转眼之间,”都休”表示一切都结束了。这句诗表达了对过去辉煌历史的怀念以及对历史变迁无能为力的无奈感。

  5. 烟波空羡五湖游:五湖是指中国历史上著名的五个湖泊,这里指的是泛指江南水乡的美丽景色。”烟波”形容水面上的烟雾和波动,”羡”表示羡慕、向往。这句诗反映了诗人对于江南水乡美景的向往和赞美。

  6. 青山和绿水,迁换几渔舟:这里的”青山”指的是青翠的山峦,”绿水”则是清澈的河流。”迁换”意味着变换、转移。”渔舟”指的是渔民的小船。这句诗描绘了一幅宁静的自然景色和渔民生活的画面,同时也暗含了时光流逝、人事更迭的哲理。

    译文

    经过了千百年的历史变迁,那些曾经的霸业和雄心壮志都已经消失了。西风轻拂下,废苑中的长洲显得更加凄凉。苏州东门外,一条江水在秋风中流淌。
    站在高台上,看着鹧鸪栖息;而在下面,鹿在悠闲地吃着草地上的草。历史的兴衰转瞬即逝,让人感到无力。
    眺望远方,只见烟雾弥漫的水波,心中不禁羡慕起那五湖边的游历。而眼前青山绿水间,不时有渔船经过。

    赏析

    这首诗是一首怀古诗,通过对苏州的描绘,表达了诗人对历史沧桑和自然美景的感慨。首联通过”销歇”和”长洲”两个关键词,展现了历史的变迁和时间的无情。颔联则通过描写”西风废苑长洲”,勾勒出一幅萧瑟凄凉的画面。颈联通过”鹧鸪”和”鹿”这两种动物,分别象征着思乡之情和自由生活,形成了一种对比。尾联通过”烟波”和”五湖游”等意象,传达了作者对自然美景的向往和对历史的无奈感。整首诗语言简练,意境深远,既有对历史的思考,也有对自然的赞美,体现了诗人高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。