美人容易韶光误。拨不尽、修门雾。酒满金尊休惜仆。塞鸿寸简,江鱼尺素。情款都无据。
东风不为吹烟树。咫尺丰台未能去。去岁今辰魂断处。虺隤蹇足,啁啾纤羽。细雨梅花路。
【注释】
青玉案:词牌名。
韶光误:指春光易逝。
拨不尽:形容酒杯中酒的量多得喝不完。修门,城门名。
塞鸿寸简:塞雁飞过时捎来的书信。尺素,古代用绢帛写书,一尺见方。
情款:情意诚恳。
东风:此处借指春风。
虺隤蹇足:跛行。虺隤,瘸腿的样子。
纤羽:小羽毛。
【译文】
美丽的人容易误了春光。杯中的酒喝不完了,也舍不得倒掉。鸿雁飞过时捎来的书信,江鱼捎来的消息都毫无根据。
春风不会吹散烟雾。我咫尺的丰台却未能去。去年今日魂断之处,是虺隤着脚,啁啾着声音,细雨中梅花路上的景象。
赏析:
《青玉案·早春》是南宋词人辛弃疾的作品。这首词是一首咏物词,上片通过美人惜春伤别、春光易逝的情景,表达了对时光流逝和美好事物消逝的感叹;下片通过对春天的描绘,寄寓了自己的身世之感。全词以惜春起兴,由景入情,由实入虚,虚实相生,意境优美,感情真挚深沉。
首句“美人容易韶光误”一句,直抒胸臆,表明了词人对时光易逝的感慨之情。“美人”一词,既指代自己,又指代那些如花似玉的女子。在词人眼中,她们的美丽如同春天般短暂,稍纵即逝,令人惋惜。这种情感源于对美好事物的珍惜和留恋,更是一种对青春易逝的无奈感叹。
第二句“拨不尽、修门雾”,则进一步描绘出了词人饮酒的场景。这里的“修门”,既是指城门的名称,又可以理解为一种比喻,暗示着词人所处的时代环境和社会氛围。而“雾”字的使用,则生动地勾勒出了一幅朦胧的画面,使读者仿佛置身于一个烟雾缭绕的世界之中。
接下来的两句“酒满金尊休惜仆”一句,则是对词人豪放性格的一种展示。他不仅能够饮酒,而且还能将酒杯中的酒喝得一滴不剩。这种豪放不羁的性格,使得词人在生活中显得更加潇洒自如。然而,这种性格也使他容易受到外界的影响和干扰,容易陷入困境和烦恼之中。
下片则转向描绘了春天的景象。“塞鸿寸简”一句,通过塞雁飞过的描写,展现了春天的气息和生机勃勃的景象。而“江鱼尺素”一句,则通过江水潺潺的声音,传达出春天的宁静和美好。这两句诗不仅描绘了春天的自然风光,更体现了词人内心的愉悦和满足。
美好的生活并不总是一帆风顺的。词人在这里巧妙地运用了反衬手法,通过“情款都无据”一句,表达了他对春天美景的赞美之情。同时,也暗示了他内心深处的矛盾和挣扎。这种矛盾和挣扎,既是对他个人命运的反映,也是对他身处时代的写照。
最后两句“东风不为吹烟树”一句,更是直接表达了词人对春风的期盼之情。他希望春风能够吹散周围的烟雾,带来新的生机和活力。然而,现实却并非如此,他只能站在丰台之上遥望远方,感叹时光荏苒、岁月如梦。这种无奈和悲凉的情感,使得整首词更具有了深沉的韵味和感染力。