山厨炊就胡麻饭。可一事、能如愿。几日东风吹更困。鲤鱼长尺,落花成寸。悄悄无人问。
独凭碧槛排孤闷。玉笛倚声鸟惊遁。惆怅无言人瘦损。倦游归否,佳期远近。算只春潮准。
青玉案 · 佳期
【注解】:
- 山厨:指简陋的住处。
- 几日东风吹更困:形容天气寒冷,日子过得很慢。
- 长尺:形容鱼的长度。
- 落花成寸:形容落花铺在地上,像一层厚厚的花地毯。
- 碧槛:绿色的栏杆。
- 倚声:吹奏笛子的声音。
- 惆怅无言人瘦损:形容因思念而感到悲伤,身体消瘦。
- 倦游归否:问自己是否厌倦了旅行。
- 算只春潮准:意思是春天的潮汐会涨起来。
译文:
在简陋的住处煮着胡麻饭,只能一事如愿。被冷风吹得更加难受,看到鱼儿只有一寸长,地上铺满了落花。没有人询问我的近况,只能静静地靠在栏杆上排解心中的孤独和沉闷。吹着笛子的声音吓飞了鸟儿,我不禁感到惆怅,不知道该如何是好,身体也因为思念而变得消瘦。我已经厌倦了旅行,不知道你何时才能回来,春天的潮汐会不会上涨。
赏析:
这首词是一首表达思乡之情的词,通过描写自己的日常生活和情感体验,表达了对家乡的思念和对生活的无奈感。词中的“山厨”、“孤闷”等词都形象地描绘了作者的生活环境和内心感受,而“长尺”和“寸”则巧妙地运用了夸张的手法,增强了词的表现力。整首词以简洁的语言,生动的画面,深刻地表达了作者对家乡的思念和对生活的无奈感。