天纵清游，凭到处、探幽选胜。飘一叶、江南江北，不无题咏。曾记宵眠江上阁，梦中溪绿山逾净。这几年、思访梦中山，都无证。
家中计，早悬磬。今日事，真堕甑。如何废览眺，夏来多病。请看凉秋时节到，携筇试上青萝径。路旁人、争道老先生，还高兴。
【注释】
- 天纵清游：天生的清闲自在。
- 探幽选胜：游览幽静美丽的地方，选择好风光。
- 飘一叶：落叶飘荡。
- 江南江北：指长江中下游地区。
- 无题咏：没有诗作来题咏。
- 宵眠江上阁：夜晚在江边楼上休息。
- 梦中溪绿山逾净：梦中的溪流碧绿，山色更加清净。
- 几年：这几年。
- 思访梦中山：想探访梦中所见的山景。
- 家计：家里的事情，生计。
- 悬磬（qìng）：悬挂的石磬，形容家中贫困。
- 今日事，真堕甑（zèng）：“今天的事”真是像破了锅一样。比喻处境困难。甑，古代盛食物的陶器。
- 废览眺：停止远眺观赏。
- 多病：生病，这里指身体不好。
- 凉秋时节到：凉爽的秋天到来。
- 携筇：拿着手杖。筇，竹制的手杖。
- 青萝径：青色的草径。
- 路旁人：路过此地的人。
- 老先生：对年长者的尊称。
- 还高兴：仍然很快乐。
【译文】
我天生的清闲自在，四处游览，探索幽美之地。
一片落叶飘荡，江南江北，无处不有诗作题咏。
还记得在夜晚休息时，在江边楼阁中安眠，梦中那溪流如碧绿一般清澈，山色更加洁净。
这几年里，我渴望探访梦中所见的山景，却都未能实现。
家中的生计已早成空壳，如今生活艰难，疾病缠身。
请看那个凉爽的秋天时节到来时，我带着手杖，尝试着登上青翠的小道。
争先恐后地为我让道，因为我是那位老先生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。