江上扁舟容与。只傍沙汀烟屿。才侧转篷窗，恰对凭窗立处。
邂逅初惊仙侣。一霎飞帆东去。若再待相逢，老了桃花千树。
【注释】
江亭怨 · 邂逅
江上扁舟容与。只傍沙汀烟屿。才侧转篷窗，恰对凭窗立处。
邂逅初惊仙侣。一霎飞帆东去。若再待相逢，老了桃花千树。
译文
在江边小船上悠然自得地划行，只有靠江的沙滩和洲渚上的烟雾迷蒙。船身侧转篷窗正好对着那倚靠在窗边的地方。
忽然之间，邂逅到了一对神仙伴侣，他们驾着飞蓬般的帆船向东驶去。要是再等他们回来，就老了桃花树成百上千。
赏析
《江亭怨》，词牌名，又名《玉京秋》《宴山亭》《惜花时》。此调有单调、双调两体，前段四仄韵，后段三平韵。上下片各三平韵，前后片末三句各两仄韵，一叠韵。
上阕写景，起首两句“江上扁舟容与。只傍沙汀烟屿”，描绘了一幅水乡景色图。江面上的小船悠然自得，只是靠岸的沙滩和洲渚上的烟雾迷蒙。这一句中“扁舟”指小船，“容与”形容悠闲自在的样子。“沙汀”是指沙滩上的陆地，“烟屿”，指的是雾气的岛屿。
下阕抒情，中间两句“才侧转篷窗，恰对凭窗立处”，描写了一个美丽的相遇场景。当船身侧转篷窗正对着那倚靠在窗边的地方时，一个美丽的人出现了。这一句中，“才”字表示刚刚、突然的意思，“侧转篷窗”表示船身侧转篷窗的动作。“恰对”表示正好对着的意思。
结尾三句“邂逅初惊仙侣，一霎飞帆东去。若再待相逢，老了桃花千树”，表达了词人对这次相遇的珍惜和期待。这次邂逅让他感到惊喜，因为遇到了一对神仙伴侣。他害怕时间过得太快，所以希望再次等到那个时刻，这样就可以与他们再次相见。而如果错过了这个机会，就会错过与他们相识的机会。这里的“仙侣”指的是神仙般的伴侣，而“千树桃花”则象征着美好的东西。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。