叆叇愁云,几阵朔风吹渺。频惊起、林间栖鸟。朦胧倦眼,见纱窗晴晓。对清光、倩妆须好。
梅欹小院,淡日轻烟笼绕。徘徊处、花开尚早。欲邀春至,将寒威尽扫。又愁他、暗催人老。
【解析】
- 卖花声·新晴(词牌名)
- 叆叇愁云,几阵朔风吹渺。频惊起、林间栖鸟。朦胧倦眼,见纱窗晴晓。对清光、倩妆须好。
译文:
浓重的乌云遮住了天空,一阵朔风吹过,把云吹散,树林间的鸟儿被惊醒。
眼睛感到模糊,看见窗外的阳光明媚晴朗。对着明亮的窗户,我要打扮漂亮。
- 梅欹小院,淡日轻烟笼绕。徘徊处、花开尚早。欲邀春至,将寒威尽扫
译文:
梅花斜靠在小院里,淡淡的阳光和轻风笼罩着它。徘徊在树下,花儿还开得早。想要邀请春天到来,要把寒气全部赶跑。
赏析:
此调为“卖花声”的别体。首二句写云开日朗,百鸟齐鸣,百花含苞待放的景象。下两句写人,是作者眼中所见,所感。上片结句用拟人的手法,写出了梅花的傲骨;下片结句写出了作者要与梅花一起迎接春的到来。全篇以“梅”为中心,抒发了自己对梅花的喜爱之情。
【答案】
卖花声·新晴
①叆叇愁云,几阵朔风吹渺。频惊起、林间栖鸟。朦胧倦眼,见纱窗晴晓。对清光、倩妆须好。
译文:
浓重的乌云遮住了天空,一阵朔风吹过,把云吹散,树林间的鸟儿被惊醒。
眼睛感到模糊,看见窗外的阳光明媚晴朗。对着明亮的窗户,我要打扮漂亮。
②梅欹小院,淡日轻烟笼绕。徘徊处、花开尚早。欲邀春至,将寒威尽扫。又愁他、暗催人老。
译文:
梅花斜靠在小院里,淡淡的阳光和轻风笼罩着它。徘徊在树下,花儿还开得早。想要邀请春天到来,要把寒气全部赶跑。又愁他、暗催人老。
赏析:《卖花音》又名《子夜四时歌》,唐教坊曲,后用作词。此词描写的是初春时节,雨过天晴,万物复苏的景象,表现了词人对春天到来的喜悦心情。