曲曲闲房，笑人只有梁间燕。燕子窥见。空使人寻遍。
步履声微，似隔银河远。门偷掩。知他那畔。逗响双金钏。
【解析】
题干：点绛唇·戏咏迷藏（宋·辛弃疾）
词句注释：①点绛唇：词牌名。②闲房：幽静的居所。③梁间燕：指燕子。④窥见：偷看。⑤寻遍：寻找。⑥银河：天河，指天空。⑦门偷掩：偷偷地关门。⑧金钏：金制的手饰。⑨那畔：那里。⑩逗响：传来声音。
【译文】
幽静的居所，只有梁上燕子在窃窃私语。你看到燕子了么？它偷窥着，让人去寻找。
走路的声音很轻，好像隔着银河一样远。偷偷地关门，知道它在那里。传来声音，是它在捉弄人。
赏析：
此词写闺阁女子玩迷藏游戏的情景。
上片“曲曲闲房”，点出主人公的居处。“笑人只有梁间燕”，言其居处虽幽静，但燕子却能从梁间飞来飞去，故她对此感到好笑。下两句“燕子窥见，空使人寻遍”，写她看见燕子后的反应。“窥见”二字用得极好，既表明自己对燕子的出现已有所察觉，又表明自己对燕子的出现并不十分在意。这正与下句“空使人寻遍”相对应。“空使人寻遍”，既表现了她对燕子的出现毫不在意，也写出了她在燕子出现时那种无所事事、无聊之极的心情。“步履声微，似隔银河远”二句，进一步描写她对燕子出现的不在意，以及由此产生的种种联想。“银河”本指银河，此处借指天上的星星或月亮。“步履声微”，既表明她的行走动作轻缓，也说明她的心情轻松愉快。“似隔银河远”则暗示她此时的心情轻松愉快，与前文“空使人寻遍”相应。
下片“步微声微”，承上启下，由“似隔银河远”过渡到下文的“知他那畔”，“逗响双金钏”。这两句紧承上文而发。“知他那畔”，既表明她已经发现燕子在那边，又表明她对燕子的出现已经习以为常，不再那么关注。“逗响双金钏”，则写她听到有人来了，故意把金制的手饰叮当作响来引逗对方。“逗响”二字既表明她正在故意作弄对方，又表明她的心情轻松愉快。
这首词写的是一位闺阁女子玩迷藏游戏的情境。作者通过这位女子的心理活动，写出了她对周围事物的观察、思考和行动过程，同时也表现了她的性格特征：活泼开朗、机智聪明、善于观察、富有情趣。全词语言流畅，情真意切，生动传神，是一首具有生活色彩的优秀词作。