屏山宛转帘栊窄。绣花爱绣双鸂鵣。今夜不分床。怜人是乍凉。
罗衫衫袖薄。贪凭阑干角。花冷未宜眠。楼头月下弦。
我们来分析这首《菩萨蛮》的诗句结构和含义。这首诗描绘了一幅秋夜闺中女子的图景：
- 诗句解读
- “屏山宛转帘栊窄。”：这一句通过“屏山”形象地描述了室内的构造和环境，可能是一扇屏风将室内分为两部分。而“宛转”则表达了屏风的曲线美感以及可能的空间感。接着，“帘栊窄”形容房间内的帘子或门框等细节非常紧凑，空间显得狭窄。
- “绣花爱绣双鸂鶬。”：这里的“绣花”指的是床上的装饰。“双鸂鶬”是一种水鸟，这里用来形容床上的绣花图案精美，仿佛是一对双鸂鶬在绣花。这句描绘了女子对床铺的喜爱和珍视。
- “今夜不分床。怜人是乍凉。”：这两句诗传达了女子对丈夫的思念之情，因为现在是秋天，天气开始转凉，而丈夫不在身边，所以她不愿意与别人共用床铺，希望单独与爱人相依为命。
- “罗衫衫袖薄。”：描写了女子穿着轻薄的罗衫，暗示了她内心的不安和对丈夫的深切思念。
- “贪凭阑干角。”：这一句表明女子渴望依靠栏杆，可能是因为夜深人静时感到寂寞或是担心。
- “花冷未宜眠。楼头月下弦。”：“花冷”指代的是室外的花，因为夜晚温度降低，花儿也变得冷清。而“月下弦”则是指月亮处于满月时的上弦阶段，常出现在秋季。这句诗表达了女子在寒冷的夜里难以入睡，因为她担心月光下的花会因为冷风而凋谢。
- 译文参考：《屏山幽曲帘幕窄，绣花间似双鸂鶬飞。秋夜独眠怜寒意，轻罗衣袂透薄辉。倚栏盼月思红颜，花影摇曳待月明。》
- 赏析：此诗以秋夜为背景，通过对女子闺房内景的描述，展现了其内心的孤独与期盼。女子虽身处温馨的环境中，却因丈夫不在身边、秋夜渐寒而倍感凄凉。诗中的“双鸂鶬”、“罗衫”等意象，细腻地刻画了女子的情感世界和对爱情的依赖。整首诗情感丰富，语言优美，充分展现了唐代诗歌的韵律美和意境美。
接下来是第二句的释义及其翻译：
- 诗句解读：屏风上的山水画曲折迂回，形成了一个幽静的环境。
- 译文参考：《屏风上的山水画蜿蜒曲折，营造出一种静谧的氛围》。
- 赏析：这句诗通过描绘屏风上的山水画，营造了一个宁静而充满艺术气息的空间，为下文的女子情感提供了铺垫。
第三句的释义及翻译如下：
- 诗句解读：绣花间仿佛有双鸂鶬在飞翔。
- 译文参考：《绣花之中仿佛有两只可爱的双鸂鶬在嬉戏》。
- 赏析：这句诗运用比喻，将绣花间的双鸂鶬比作真实的生物，增添了诗意和画面感。
最后一句的释义及翻译如下：
- 诗句解读：今夜我不与你同床共枕，是因为天刚转凉。
- 译文参考：《在这秋夜的寂静中，我选择独自入睡，因为你还没回来，天气已经转凉》。
- 赏析：这句诗表达了女子对丈夫的深切思念和不愿打扰他休息的温柔体贴，同时也揭示了季节变化带来的不适感。 这首诗整体上以女子的视角出发，通过细腻的观察和内心活动的描写，展现了唐代女性的生活状态和情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。