紫绡衫子青裙褶。月明花影伤心白。私倚小楼前。雁声寒一天。
三更更漏急。刬袜阶前立。泪海一身藏。妨身变海棠。
【赏析】
《菩萨蛮》是唐教坊曲名，词调见柳永《乐章集》，又名“木兰花”、“霓裳怨”、“思越人”等。其词牌始见《花间集》韦庄词，本调双调，六十字，上下片各五句，四仄韵。《菩萨蛮》的格律以《忆秦娥》、《浪淘沙》为代表，其平仄格式为：押平声韵（仄），上片第一二两字，可平可仄；第二、三两字，可平可仄；第四、六字，可平可仄；下片第一、二字，可平可仄；第三、四字，可平可仄；第五、六二字，可平可仄。
【注释】
紫绡衫子青裙褶：紫色的衣衫和裙子褶皱分明。
月明花影伤心白：明亮的月光和花影让人伤心到发白。
私倚小楼前：私下依偎在小楼的前面。
雁声寒一天：大雁的叫声让寒冷的感觉传遍了整个天地。
三更更漏急：深夜时分，报时的声音急促而响亮。
刬袜阶前立：穿着袜子站在台阶之前。
泪海一身藏：泪水如海一般深重，全部藏在身体之中。
妨身变海棠：妨碍身体的健康如同变了样的海棠一样。
【译文】
紫红色的衣衫和裙子褶皱分明，明亮的月光映照下的花影使人伤心到发白。我偷偷地依偎在小楼的前面，听着大雁的叫声使寒冷的感觉传遍了整个天地。深夜时分，报时的声音急促而响亮，我穿着袜子站在台阶之前，泪水如海一般深重，全部藏在身体之中。妨碍身体的健康如同变了样的海棠一样。
【赏析】
这首词写闺中怀远之情。上片写女子独处时的孤寂与伤感，下片写夜阑人静时刻，思念远方亲人的惆怅与苦闷。全词语言浅直而感情真挚，情景交融而不着痕迹，情调凄婉缠绵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。